1
00:02:36,650 --> 00:02:38,370
මම හිතන්නේ ඔබ වැරදි ලියකියවිලි ගෙනාවා.

2
00:02:40,170 --> 00:02:41,430
එය වැරදි වන්නේ කෙසේද?

3
00:02:41,650 --> 00:02:43,250
ඔවුන් ඔබේ මේසය මත සිටියා.

4
00:02:43,390 --> 00:02:44,790
පොඩ්ඩක් බලන්න.

5
00:02:51,650 --> 00:02:53,830
දැනට පාවිච්චි කරන්න බැරිද?

6
00:02:53,910 --> 00:02:56,470
ශීර්ෂය වැරදියි. අපි එය අවසානයේ වෙනස් කළ යුතුයි.

7
00:02:57,590 --> 00:02:59,830
ඡායාරූපය නැවත ලබා ගැනීමට Khun Sootjaiගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.

8
00:03:09,030 --> 00:03:10,350
ඉතින් කුජීතයි.

9
00:03:23,070 --> 00:03:24,210
ඔක්කොම තියෙනවද?

10
00:03:29,369 --> 00:03:30,389
තව එකක් ඔතන.

11
00:03:42,430 --> 00:03:44,430
ඇය කොහෙද ගියේ?

12
00:03:45,310 --> 00:03:46,310
WHO?

13
00:04:50,010 --> 00:04:52,630
මම ඔබට සහ Khun Wat ස්තුති කිරීමට අවශ්යයි

14
00:04:52,730 --> 00:04:55,570
ලුකානායි පිළිගැනීම සඳහා

15
00:04:55,570 --> 00:04:57,570
Khun Muenchanok හරිම කරුණාවන්තයි.

16
00:04:58,950 --> 00:05:01,150
ඔබට මා වෙනුවෙන් ඔවුන්ට සුබ පතන්න පුළුවන්ද?

17
00:05:03,850 --> 00:05:05,850
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

18
00:05:09,850 --> 00:05:10,850
පී නිම්

19
00:05:11,510 --> 00:05:13,270
නයි කවදත් හොඳ ළමයෙක්.

20
00:05:14,715 --> 00:05:16,415
මම ගොඩක් වාසනාවන්තයි කියලා මට දැනුණා

21
00:05:17,255 --> 00:05:19,865
ඔහුව මගේම වගේ ඇතිකරගෙන ඇති දැඩි කරන්න.

22
00:05:22,830 --> 00:05:26,330
නමුත් ඔහු කොතරම් සාර්ථක වුවත්

23
00:05:29,510 --> 00:05:30,930
ඔහු කවදාවත් ඒ ගැන සතුටු වුණේ නැහැ.

24
00:05:33,510 --> 00:05:34,510
ඇයි දන්නවද?

25
00:05:35,890 --> 00:05:37,090
සතුට නිසා,

26
00:05:37,890 --> 00:05:39,710
ඔහු වැඩිපුරම ප්‍රාර්ථනා කළ දේ,

27
00:05:39,910 --> 00:05:41,190
සල්ලි දීල ගන්න බෑ.

28
00:05:44,350 --> 00:05:46,350
පිටතින් පෙනෙන දෙය සතුටයි

29
00:05:47,130 --> 00:05:48,130
සැසඳිය නොහැක

30
00:05:48,830 --> 00:05:51,850
වැදගත්ම පුද්ගලයා අවට සිටීම සඳහා

31
00:05:57,390 --> 00:05:59,310
ඔහු ඔබ ගැන කිසිදා අමතක කළේ නැත.

32
00:05:59,805 --> 00:06:02,335
ඔහු තම මව ගැන කිසිදා අමතක කළේ නැත.

33
00:06:12,090 --> 00:06:13,130
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

34
00:06:14,610 --> 00:06:16,470
අනේ පුතාගෙ වෙඩින් එකට එන්න.

35
00:06:25,770 --> 00:06:27,170
මේ සල්ලි ගන්න.

36
00:06:27,695 --> 00:06:30,725
ඔබ ලස්සන ඇඳුමක් මිලදී ගන්න.

37
00:06:30,725 --> 00:06:31,955
හා පුතාගෙ වෙඩින් එකට එන්න.

38
00:06:35,590 --> 00:06:37,550
ඔයා කිව්වා මට ස්තුති කරන්න ඕන කියලා.

39
00:06:38,410 --> 00:06:40,330
ඔබට අවශ්ය නම්

40
00:06:41,305 --> 00:06:42,305
එවිට ඔබ පැමිණිය යුතුයි.

41
00:07:23,965 --> 00:07:26,765
ඔබ සිතන්නේ නම් විවාහය යනු උත්සවයක් පමණි

42
00:07:28,715 --> 00:07:29,715
ඔබ වැරදි ලෙස සිතුවා.

43
00:07:35,835 --> 00:07:36,915
මම දැන් කුමක් කරන්නද?

44
00:07:37,975 --> 00:07:40,235
ඔබේ හදවත අනුගමනය කරන්න

45
00:07:40,855 --> 00:07:43,405
නා පායි, ඔබ කවදාද ඇතුළට ආවේ?

46
00:07:45,565 --> 00:07:48,435
මම ඔයාව බලන්න ගොඩක් වෙලා ආවා

47
00:07:48,435 --> 00:07:49,595
යමෙකු දෙස බලන්න.

48
00:07:53,750 --> 00:07:56,410
මම කවුරුත් දිහා හොරෙන් බැලුවේ නෑ.

49
00:07:56,630 --> 00:07:58,830
හරි. ඇත්තෙන්ම ඔබ සිටියේ නැත.

50
00:08:06,410 --> 00:08:07,970
ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

51
00:08:10,350 --> 00:08:11,850
මම විශ්වාස කරන්නම්

52
00:08:11,990 --> 00:08:13,790
ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක්.

53
00:08:14,275 --> 00:08:16,475
ඒ වගේම මම විශ්වාස කරනවා

54
00:08:16,475 --> 00:08:18,635
ඔබ Khun Nai සමඟ විවාහ වීමට එකඟ වූ හේතුව

55
00:08:19,155 --> 00:08:21,225
ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය වූ නිසා ය

56
00:08:25,855 --> 00:08:27,875
මම ඔබව ඇති දැඩි කළා.

57
00:08:28,265 --> 00:08:29,995
මම ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා හොඳින් දනිමි.

58
00:08:30,465 --> 00:08:32,845
ඒක ඇත්තටම ඔයාට ඕන නැති දෙයක් නම් කියලා

59
00:08:33,415 --> 00:08:34,885
ඔබ ඈත් වනු ඇත.

60
00:08:35,235 --> 00:08:37,895
ඔබ කිසි විටෙකත් ඔබම සම්බන්ධ නොවනු ඇත.

61
00:08:39,285 --> 00:08:42,055
නමුත් කුන් නයි සමඟ එය එසේ නොවේ.

62
00:08:42,905 --> 00:08:44,595
උත්සාහ කර මතක තබා ගන්න

63
00:08:45,075 --> 00:08:47,825
ඔබ දෙදෙනා කිසිදා වෙන් නොවේ.

64
00:08:52,825 --> 00:08:55,215
ඔබේ වචනවලින් ඔබට බොරු කියන්න පුළුවන්

65
00:08:56,095 --> 00:08:58,785
නමුත් ඔබේ ක්රියාවන්

66
00:08:58,785 --> 00:09:00,605
කවදාවත් බොරු කියන්න බැහැ.

67
00:09:02,335 --> 00:09:04,095
නමුත් ඔවුන් පවසන පරිදි

68
00:09:04,485 --> 00:09:06,375
වචන වැඩිය

69
00:09:06,685 --> 00:09:09,155
එබැවින් ඔවුන්ට වැඩි පැවැත්මක් ඇත

70
00:09:11,405 --> 00:09:13,545
ඉතින් මෙතැන් සිට

71
00:09:13,545 --> 00:09:15,225
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්

72
00:09:16,085 --> 00:09:18,675
ඔබේ වචනවලට වඩා ඔබේ හදවත භාවිතා කරන්න.

73
00:09:22,365 --> 00:09:23,785
මට ඔයාව බලන්න ඕන

74
00:09:26,510 --> 00:09:28,430
හොඳ විවාහයක් ගත කරන්න

75
00:09:29,250 --> 00:09:31,010
එය විය හැකි බව මම විශ්වාස කරමි

76
00:09:32,330 --> 00:09:34,090
ඔබ අසල සිටින පුද්ගලයා නම්

77
00:09:35,110 --> 00:09:36,610
කුන් නායි ය

78
00:09:52,510 --> 00:09:54,610
ඕවා කටකතා විතරයි.

79
00:09:54,890 --> 00:09:57,330
හරිත සිහිනය අපට සපයන්නේ නැතැයි කවුද කියන්නේ?

80
00:10:00,135 --> 00:10:03,005
මම ඇයව විවාහ කර නොගත්තත්,

81
00:10:03,005 --> 00:10:05,395
කවුද කියන්නේ අපිට ව්‍යාපෘතිය කරගෙන යන්න බෑ කියලා?

82
00:10:07,245 --> 00:10:08,525
ඔබට ඒ ගැන සිතීමට අවශ්‍යද?!

83
00:10:09,415 --> 00:10:12,115
හොඳයි. ඔබට බාරයි.

84
00:10:14,910 --> 00:10:17,050
ඔයා හිතන්නේ නැහැ මම දන්නවා ඔයාව අතහරිනවා කියලා?

85
00:10:19,250 --> 00:10:20,250
*දුරකථන නාද වේ*

86
00:10:22,430 --> 00:10:24,050
ඔව්, කුන් උමාවදී.

87
00:10:24,985 --> 00:10:26,185
අවලංගු කළාද?

88
00:10:27,485 --> 00:10:28,745
මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙන්න

89
00:10:29,005 --> 00:10:31,615
ඔබ අප සමඟ නොසිටින්නේ නම්, ඔබට විශ්වාසය තැබිය හැක්කේ කාගෙන්ද?

90
00:10:32,275 --> 00:10:34,285
කිසිවෙකුට ඔබට සැපයුම් ලබා දිය නොහැක.

91
00:10:34,690 --> 00:10:35,690
කිසි කෙනෙක නැහැ!

92
00:10:40,470 --> 00:10:42,710
සියල්ල විනාශ වී ඇත!

93
00:10:52,230 --> 00:10:54,865
කොහෙත්ම විනාශ වෙලා නෑ, කුන් උමාවදී

94
00:10:54,870 --> 00:10:56,850
මම ඔබට හඳුන්වා දුන් ප්ලාස්ටික් සැපයුම්කරු

95
00:10:56,850 --> 00:10:58,390
අනිවාර්යයෙන්ම SJ වලට වඩා හොඳයි.

96
00:10:58,590 --> 00:11:00,550
ඒවා නියමිත වේලාවට, විනිවිද පෙනෙන සහ වඩාත්ම වැදගත් ය

97
00:11:00,750 --> 00:11:03,830
ඔවුන්ගේ ප්ලාස්ටික් සැපයුම් ග්‍රීන් ඩ්‍රීම් හි ප්‍රතිචක්‍රීකරණය කළ හැකි ද්‍රව්‍යවලින් පැමිණේ

98
00:11:14,590 --> 00:11:16,550
සුභ පැතුම් Khun Nai!

99
00:11:17,230 --> 00:11:18,930
ඔබ මනාලයෙක්

100
00:11:20,730 --> 00:11:22,450
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

101
00:11:22,450 --> 00:11:24,030
අපි තවම ආරාධනා එව්වේ නැහැ.

102
00:11:24,030 --> 00:11:26,490
මෙය තායිලන්තයේ වයස 4.0 වේ.

103
00:11:27,150 --> 00:11:29,250
අපි කොහොමද මේ ආරංචිය මගහරින්නේ.

104
00:11:29,430 --> 00:11:31,130
අපි සියල්ලෝම ඔබගේ FC හි කොටස්කරුවන් වෙමු.

105
00:11:40,450 --> 00:11:41,530
ඔබ මෙහි තනියමද?

106
00:11:42,935 --> 00:11:44,745
මනාලිය කොහෙද?

107
00:11:54,950 --> 00:11:56,650
ඇයි නයි තාම ආවේ නැත්තේ?

108
00:11:56,910 --> 00:11:59,150
එයා ඉක්මනට එනවා කිව්වා

109
00:12:02,190 --> 00:12:03,310
එයාව අමතක කරන්න.

110
00:12:03,530 --> 00:12:05,070
මම මෙය උත්සාහ කිරීමට යන්නෙමි.

111
00:12:05,550 --> 00:12:07,830
ඒ වන විට ඔහු මෙහි නොමැති නම්

112
00:12:07,990 --> 00:12:09,290
ඔහුට ටක්ස් තනිවම උත්සාහ කළ හැකිය.

113
00:12:23,785 --> 00:12:24,805
අම්මා, එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

114
00:12:31,290 --> 00:12:33,370
පරක්කු උනොත් එහෙම ඇහුවා

115
00:12:33,490 --> 00:12:35,890
මට තනියම tux එක උත්සාහ කරන්න වෙයිද?

116
00:12:38,050 --> 00:12:41,550
ඒ පරිපූර්ණවාදි කුන් නොක් වගේ නෙවෙයි.

117
00:12:44,010 --> 00:12:45,370
පරිපූර්ණත්වය

118
00:12:45,470 --> 00:12:46,890
වෙහෙසකරයි.

119
00:12:46,990 --> 00:12:48,270
සමහර දේවල් මට මඟ හැරිය හැක

120
00:12:49,890 --> 00:12:52,605
එය එසේ නම්, මම කිසිවක් උත්සාහ කළ යුතු නැත

121
00:12:52,605 --> 00:12:53,605
මට ඕන දෙයක් අඳින්න පුළුවන්

122
00:12:53,845 --> 00:12:54,845
ඉන්න!

123
00:12:56,305 --> 00:12:57,305
ඔයාට පිස්සු ද?

124
00:12:57,475 --> 00:12:58,685
මම ඔබ අසල සිටගෙන නොසිටිමි

125
00:12:59,150 --> 00:13:00,150
ඔබ ඕනෑම දෙයක් අඳින්නේ නම්

126
00:13:01,370 --> 00:13:03,570
ඒ ඔබ හා සමානයි.

127
00:13:06,525 --> 00:13:07,715
මම සමාව ඉල්ලනවා.

128
00:13:08,230 --> 00:13:09,870
ප්රමාද වීම සඳහා

129
00:13:13,910 --> 00:13:15,390
ඒත් මම මේක කවදාවත් මගහරින්නේ නැහැ.

130
00:13:19,970 --> 00:13:21,610
සහ ඔබේ ප්‍රශ්නයට කලින් පිළිතුර

131
00:13:25,070 --> 00:13:26,170
ඔයා ලස්සනයි

132
00:13:27,110 --> 00:13:30,230
ඒ තරමට මට අද ඔයාව බඳින්න ඕන.

133
00:13:35,030 --> 00:13:36,030
පිස්සු!

134
00:13:51,410 --> 00:13:53,650
ලොකු සිනහවක්!

135
00:13:54,170 --> 00:13:56,950
ඉතා ලස්සනයි!

136
00:15:10,090 --> 00:15:13,410
ඔබ dibs ඇමතූ පමණින් ඔබට එය ලැබෙනු ඇතැයි අදහස් නොවේ

137
00:15:14,010 --> 00:15:15,010
මේක එලියට ගන්න...

138
00:15:28,950 --> 00:15:31,290
පොඩි වැඩියි නේද?

139
00:15:31,530 --> 00:15:33,770
මම හිතන්නේ ඔබ දෙදෙනා නේවාසිකාගාරයකට යා යුතුයි.

140
00:15:36,170 --> 00:15:37,170
අම්මා

141
00:15:38,610 --> 00:15:39,950
මේ නෝනා

142
00:15:40,190 --> 00:15:41,490
පසුගිය දවසක මට හමුවුණා.

143
00:15:45,030 --> 00:15:46,590
මට කියන්න එපා මේක...

144
00:15:50,850 --> 00:15:52,510
ඇයි නයිට කිව්වේ නැත්තේ?

145
00:15:53,075 --> 00:15:55,075
ඒක මට ඕන නැති එක නෙවෙයි

146
00:15:55,675 --> 00:15:59,125
නමුත් සමහර දේවල් අපිට වෙන කෙනෙක් වෙනුවෙන් තීරණය කරන්න බැහැ.

147
00:16:42,790 --> 00:16:44,230
ඔබ අඳුරේ කරන්නේ කුමක්ද?

148
00:16:52,450 --> 00:16:55,550
වැසිකිලි ඉඩ ප්‍රමාණවත්ද?

149
00:16:55,555 --> 00:16:58,225
එසේ නොවේ නම්, මට මගේ දේවල් මාරු කළ හැකිය.

150
00:16:59,525 --> 00:17:00,595
ඔබට අවශ්ය නැත.

151
00:17:00,965 --> 00:17:02,490
ඒවායින් බොහොමයක් මම ඇත්තටම භාවිතා කරන්නේ නැහැ.

152
00:17:02,490 --> 00:17:04,190
මට එයාලව මහගෙදර දාලා යන්න පුළුවන්.

153
00:17:14,250 --> 00:17:16,130
ඔබ මට කියන්න කැමති දෙයක් තිබේද?

154
00:17:20,825 --> 00:17:23,745
සාමාන්‍යයෙන්, ඔබ වහාම මට කියනු ඇත

155
00:17:25,195 --> 00:17:26,275
එහෙනම් ඇයි...?

156
00:17:30,185 --> 00:17:33,255
මෙය මට කිව හැකි දෙයක්දැයි මට විශ්වාස නැත

157
00:17:35,755 --> 00:17:37,005
මේක කොහොමද?

158
00:17:38,570 --> 00:17:42,150
මෙතැන් සිට ඔබට ඕනෑම දෙයක් මට පැවසිය හැකිය

159
00:17:43,190 --> 00:17:45,130
ඔබ ඇත්තටම එය අදහස් කරන්නේ?

160
00:17:45,970 --> 00:17:48,030
හොඳයි, අපි විවාහ වෙනවා.

161
00:17:50,630 --> 00:17:53,790
පුළුවන් නම් මට ඕන දෙයක් කතා කරන්න.

162
00:17:55,135 --> 00:17:58,545
දැන් මම ඔයාගේ ලාච්චුව ඇරියා

163
00:17:59,285 --> 00:18:02,145
සහ මම ඔබේ පින්තූරයක් දුටුවෙමි

164
00:18:02,425 --> 00:18:03,515
මගේ අම්මා

165
00:18:07,165 --> 00:18:08,405
ඔබට කියන්න පුළුවන්

166
00:18:09,585 --> 00:18:11,205
අපි ගොඩක් සමානයි.

167
00:18:13,125 --> 00:18:14,195
ඔයාට පිස්සු ද?

168
00:18:15,215 --> 00:18:17,515
මම ඔයාගේ දේවල් බැලුවා කියලා?

169
00:18:19,910 --> 00:18:22,150
දවසක මට කොහොම හරි කියන්න වෙයි

170
00:18:23,050 --> 00:18:24,690
මට ඒක ඔයාගෙන් තියන්න ඕන වුණේ නැහැ.

171
00:18:29,370 --> 00:18:31,870
ඔබට ඇයව දැකීමට අවශ්‍යද?

172
00:18:36,175 --> 00:18:37,175
නැත

173
00:18:38,265 --> 00:18:39,375
ඇයි නැත්තේ?

174
00:18:40,455 --> 00:18:41,855
ඔබට ඇයව මග හැරෙන්නේ නැද්ද?

175
00:18:45,770 --> 00:18:47,650
මම ඇය ගැන දිගු කලක් සිතුවේ නැත.

176
00:18:52,170 --> 00:18:54,050
එදා ආච්චි කිව්වා වගේ

177
00:18:55,755 --> 00:18:57,855
ඇය මාව අත්හැරියා

178
00:19:05,875 --> 00:19:07,305
අපි මේ ගැන කතා නොකර ඉමු

179
00:19:08,065 --> 00:19:10,205
ඒ සියල්ල අතීතයේ ය.

180
00:19:12,930 --> 00:19:16,050
මෙතැන් සිට අපි දැන් කතා කරමු

181
00:19:16,290 --> 00:19:18,530
සහ අපේ අනාගතය එකට

182
00:19:20,310 --> 00:19:21,950
ඔයාට මට දෙයක් කියන්න ඕන නම්

183
00:19:22,965 --> 00:19:24,555
කරුණාකර මට දන්වන්න

184
00:19:25,695 --> 00:19:26,955
රහස් තබා නොගනිමු

185
00:19:50,735 --> 00:19:52,925
ඔබ නෝක්ගේ විවාහ මංගල්යයට ඇඳුමක් සූදානම් කළාද?

186
00:19:55,305 --> 00:19:56,725
මට ආරාධනා කරනවාද?

187
00:20:01,925 --> 00:20:03,455
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ

188
00:20:04,215 --> 00:20:05,655
ඔබ මගේ බිරිඳයි

189
00:20:07,285 --> 00:20:09,105
මට ඇත්තටම ඒ අයිතිය භාවිතා කළ හැකිද?

190
00:20:13,815 --> 00:20:15,690
හෙට මම ස්වර්ණාභරණ සඳහා සාප්පු යෑමට යනවා

191
00:20:15,690 --> 00:20:17,730
නෝක්ගේ මංගල තෑග්ග සඳහා.

192
00:20:17,850 --> 00:20:18,990
මාත් එක්ක එනවද?

193
00:20:24,365 --> 00:20:27,505
මට ඒ ගැන හිතන්න ඉඩ දෙන්න... මම යා යුතුද නැද්ද යන්න

194
00:20:27,610 --> 00:20:28,930
මංගල තෑග්ගක්

195
00:20:29,570 --> 00:20:30,790
සමහරවිට...

196
00:20:30,910 --> 00:20:33,070
මම එහි කොටසක් වෙනවාට නෝක් කැමති නොවනු ඇත.

197
00:21:05,910 --> 00:21:07,970
ප්‍රමාද වීම ගැන කරුණාකර මට සමාවෙන්න

198
00:21:12,150 --> 00:21:13,650
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

199
00:21:13,830 --> 00:21:15,050
මම පාරිභෝගිකයෙක් කියලා කිව්වේ නැත්නම්

200
00:21:15,905 --> 00:21:17,345
ඔයා මාව බලන්න ආවාද?

201
00:21:19,035 --> 00:21:20,035
ඉන්න

202
00:21:20,945 --> 00:21:23,565
මට දැනගන්න ඕන වීඩියෝ එකේ ලුකානායි කියලා තියෙන්නේ ඇයි කියලා.

203
00:21:25,210 --> 00:21:27,670
මක්නිසාද යත් ඔබේ නෑදෑයින්ට ඔහු වීමට අවශ්‍ය වූ බැවිනි

204
00:21:28,850 --> 00:21:29,850
යන්න.

205
00:21:30,370 --> 00:21:31,850
මට ඔයාගෙ මූණ බලන්න ඕන නෑ.

206
00:21:32,595 --> 00:21:34,715
ඔබේ මෝඩ සැලැස්ම සඳහා නොවේ නම්

207
00:21:35,415 --> 00:21:37,015
මට මේ වෙද්දි කුන් නෝක් ලැබිලා ඇති.

208
00:21:37,855 --> 00:21:38,855
හා ඇත්තම ද?

209
00:21:40,185 --> 00:21:43,065
මම ඇයව ඔබේ කාමරයට ගෙන ගියා

210
00:21:43,325 --> 00:21:44,370
ඔබ තවමත් ඇයව "ලබා" නැත

211
00:21:47,430 --> 00:21:49,430
කතා කිරීම නවත්වන්න.

212
00:21:49,430 --> 00:21:50,230
එය පිළිගන්න

213
00:21:50,235 --> 00:21:52,265
මම ඔයාට වඩා හොඳයි කියලා.

214
00:21:53,065 --> 00:21:54,065
නෝක් නොවේ

215
00:21:56,950 --> 00:21:58,270
ඔබ

216
00:21:59,050 --> 00:22:01,390
ඔයා සෙල්ලම් බඩුවක් විතරයි.

217
00:22:03,930 --> 00:22:05,250
මම ඔයාව ගත්තේ නොමිලේ

218
00:22:06,595 --> 00:22:08,675
ඔබ ඉවත දැමිය හැකි ... එපමණයි

219
00:22:12,495 --> 00:22:15,305
මට ඔය ලියකියවිලි හොයන්න පුළුවන් ඔෆිසර්

220
00:22:15,310 --> 00:22:17,770
නමුත් ඛුන් වුතා අද මෙහි නැත.

221
00:22:18,510 --> 00:22:21,430
මට ඔහුව සම්බන්ධ කර ගත හැකි වූ විට මම ඔබ හා සම්බන්ධ වන්නෙමි.

222
00:22:23,290 --> 00:22:24,810
ඔබ කොහෙද යන්නේ, කුන් වුතා?

223
00:22:26,930 --> 00:22:29,950
ඔයා හිතනවා නම් ඔයාට මගෙන් ඒ තරම් ලේසියෙන් ගැලවෙන්න පුළුවන් කියලා.

224
00:22:30,070 --> 00:22:32,030
ඔබ කණගාටුදායක ලෙස වරදවා වටහාගෙන ඇත.

225
00:22:37,230 --> 00:22:38,230
නවත්වන්න!

226
00:22:38,270 --> 00:22:39,270
කරුණාකර නවත්වන්න!

227
00:22:41,110 --> 00:22:42,250
ඔයා ඛුන් වුතාද?

228
00:22:42,890 --> 00:22:44,990
කරුණාකර අප සමඟ පරිශ්‍රයට එන්න

229
00:23:06,690 --> 00:23:07,690
තාත්තා

230
00:23:11,170 --> 00:23:13,230
ඔයාගේ අම්මා මට මේක එව්වා

231
00:23:17,270 --> 00:23:19,715
එක අපරාධයකින් බේරෙන්න පුළුවන් උනත්

232
00:23:19,715 --> 00:23:22,190
ඔහුට තවත් කීප දෙනෙකුගෙන් ගැලවීමට සිදුවනු ඇත

233
00:23:23,525 --> 00:23:25,025
ඔහුගේ කීර්ති නාමය විනාශ වේ.

234
00:23:28,575 --> 00:23:30,125
ප්‍රවෘත්තිවල සිටීම ඔහුගේ වාරයයි

235
00:23:30,750 --> 00:23:32,010
දැන් ඔහු එය දැනේවි

236
00:23:33,130 --> 00:23:35,130
ඔහුට තමාට උදව් කිරීමට පවා නොහැකිය

237
00:23:35,670 --> 00:23:37,970
ඔහුට තවත් අපට රිදවීමට නොහැකි වනු ඇත

238
00:23:57,990 --> 00:24:00,730
පහුගිය ටිකේ ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

239
00:24:00,950 --> 00:24:03,790
ඔයා හරිම චපලයි.

240
00:24:03,975 --> 00:24:05,355
මම කලකිරුණා.

241
00:24:06,335 --> 00:24:09,555
මම විවාහකයි, නමුත් කවුරුහරි තවමත් මගේ ජීවිතය පාලනය කරයි.

242
00:24:10,265 --> 00:24:13,155
ඔබේ සුළු දියණියගේ විවාහයෙන් පසු

243
00:24:13,155 --> 00:24:14,155
මම නවතිමි.

244
00:24:15,435 --> 00:24:17,895
ඉතින් ඔයා කලබල වෙන්න හේතුව ඒකයි.

245
00:24:18,545 --> 00:24:21,965
සහ ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ

246
00:24:22,405 --> 00:24:24,095
මම වොට් සමඟ විවාහ වී සිටිමි.

247
00:24:24,095 --> 00:24:26,295
මම තවමත් නයි ගැන සැලකිලිමත් යැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

248
00:24:29,125 --> 00:24:30,255
මම නිකම්...

249
00:24:30,795 --> 00:24:32,035
ඔහු ගැන කණගාටුයි.

250
00:24:32,635 --> 00:24:35,575
එයාව පාවිච්චි කරනවට මම කැමති නෑ

251
00:24:35,575 --> 00:24:37,770
ඇය මගෙන් පළිගැනීම නිසා

252
00:24:38,670 --> 00:24:39,450
එච්චරයි.

253
00:24:39,610 --> 00:24:41,170
එපමණක් නොවේ.

254
00:24:41,930 --> 00:24:42,730
මට සවන් දෙන්න.

255
00:24:42,730 --> 00:24:45,370
ඔබ කාගේවත් හැඟීම් ගණන් ගත යුතු නැත

256
00:24:45,550 --> 00:24:48,070
තව්ට අමතරව ඔහු ඔබේ සැමියා නිසා.

257
00:24:49,150 --> 00:24:52,430
ඔබ විවාහකයි. ඔබ සිතිය යුතු එකම පුද්ගලයා

258
00:24:52,695 --> 00:24:55,385
ඔබ අසල නිදා සිටින තැනැත්තා ය

259
00:24:55,410 --> 00:24:56,850
වෙන කවුරුත් නෙවෙයි

260
00:25:07,530 --> 00:25:09,290
පී නිම්

261
00:25:09,830 --> 00:25:11,670
දුරකථනය ගන්න

262
00:25:12,385 --> 00:25:15,785
ෆෝන් එක ගන්න... මම අතහරින්නයි හදන්නේ

263
00:25:17,625 --> 00:25:18,725
කුමක් මත අත්හරින්නද?

264
00:25:21,670 --> 00:25:23,790
විවාහ මංගල්ය සඳහා වේශ නිරූපණ ශිල්පියා.

265
00:25:23,930 --> 00:25:26,010
ඔවුන් ලබා ගැනීමට වෙහෙස මහන්සි වී සෙල්ලම් කරනවා

266
00:25:26,130 --> 00:25:28,050
ඔවුන් මගේ ඇමතුමට පිළිතුරු නොදෙනු ඇත.

267
00:25:32,630 --> 00:25:33,770
ඔබට යමක් අවශ්යද?

268
00:25:36,850 --> 00:25:39,170
මට මංගල තෑග්ගක් ගන්න ඕන

269
00:25:39,630 --> 00:25:42,710
ඒ නිසා මම නාමාවලිය ඉල්ලුවා

270
00:25:43,435 --> 00:25:44,965
ඔබට මට එකක් තෝරා ගැනීමට උදව් කළ හැකිද?

271
00:25:47,385 --> 00:25:50,205
එය ඔබේ තෑග්ගයි. ඔබම එකක් තෝරාගන්න.

272
00:25:50,205 --> 00:25:51,525
ඇය එයට අකමැති නම් කුමක් කළ යුතුද?

273
00:25:52,145 --> 00:25:53,145
හොඳයි. කෝ මම බලන්න.

274
00:25:56,670 --> 00:25:57,930
ඔබ තෝරාගත්තේ කුමන එකද?

275
00:25:59,150 --> 00:26:00,150
මේක.

276
00:26:05,750 --> 00:26:06,750
මේක?!

277
00:26:07,550 --> 00:26:10,550
ස්තුතියි ඔබ මා වෙත පැමිණියා.

278
00:26:10,550 --> 00:26:12,490
ඇය මෙය පැළඳ සිටියේ නම්,

279
00:26:12,610 --> 00:26:14,930
ඇය විහිළුවක් වනු ඇත

280
00:26:15,390 --> 00:26:16,390
ඇයි?

281
00:26:16,530 --> 00:26:20,770
අද කාලේ කවුරුත් මේ වගේ අඳින්නේ නැහැ.

282
00:26:20,930 --> 00:26:22,530
ඒක හරිම සැරයි.

283
00:26:24,290 --> 00:26:25,130
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

284
00:26:25,350 --> 00:26:26,750
ඔව්, එක ලස්සනයි වගේ.

285
00:26:43,930 --> 00:26:45,490
ඔයාට මට කතා කරන්න ඕනද?

286
00:26:46,350 --> 00:26:47,390
ඔබ දැනටමත් දන්නවා

287
00:26:47,850 --> 00:26:50,050
Nok ගැන හැර,

288
00:26:50,250 --> 00:26:52,370
මට ඔයාට වෙන කියන්න දෙයක් නෑ.

289
00:26:54,830 --> 00:26:56,150
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.

290
00:26:57,210 --> 00:26:59,630
නෝක් ඔබව විවාහ කර ගැනීමට එකඟ වීමට හේතුව

291
00:27:00,015 --> 00:27:03,095
ඒ ඇයගේ පළිගැනීමේ සැලසුම නිසාය

292
00:27:05,385 --> 00:27:07,105
නෝක්ට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ ඇය වෙත වැටීමටය

293
00:27:07,655 --> 00:27:08,725
ඇයට ආදරය කරන්න

294
00:27:09,430 --> 00:27:13,190
ඔබ සොරකම් කළ සියල්ල ආපසු ගන්න

295
00:27:15,410 --> 00:27:16,410
ඔව්.

296
00:27:17,850 --> 00:27:20,530
මම මුල ඉඳලම දැනගෙන හිටියා ඒක සෙල්ලමක් කියලා.

297
00:27:22,790 --> 00:27:26,290
ඔබ දැනටමත් දන්නවා නම්, ඔබ බට් එක ගන්නේ ඇයි?

298
00:27:26,490 --> 00:27:28,490
ඇයි ඔබ විවාහ මංගල්යය අවලංගු නොකරන්නේ?

299
00:27:28,510 --> 00:27:29,890
එබැවින් ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැත.

300
00:27:30,570 --> 00:27:31,870
ඔබට අවලංගු කිරීමට අවශ්‍යයි

301
00:27:31,970 --> 00:27:33,870
ඔබ මා ගැන කරදර වන නිසාද?

302
00:27:34,070 --> 00:27:37,050
නැත්තම් කරන්න ඕන දේ නෝක්ට කියන්න බැරි නිසාද?

303
00:27:37,470 --> 00:27:39,410
ඇත්තම කියනවා නම්, මම ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ.

304
00:27:39,630 --> 00:27:41,490
ඒක ගේමක්ද නැද්ද කියලා

305
00:27:41,890 --> 00:27:44,210
මම හිතන්නේ ප්‍රතිඵල ගැන විතරයි.

306
00:27:45,010 --> 00:27:48,110
මමත් මේ ක්‍රීඩාවේ ක්‍රීඩකයෙක් නිසා,

307
00:27:49,190 --> 00:27:52,190
එය අවසන් වන්නේ කෙසේද යන්න තෝරා ගැනීමට මටද අයිතියක් ඇත.

308
00:27:53,230 --> 00:27:56,185
ඔබ එතරම් විශ්වාස කරන්නේ කුමක්ද?

309
00:27:56,185 --> 00:27:57,185
අවංකකම

310
00:27:58,250 --> 00:28:00,330
කොහොම පටන් ගත්තත් කමක් නෑ

311
00:28:00,590 --> 00:28:03,430
මම එය මගේ මාර්ගයෙන් අවසන් කරමි.

312
00:28:03,790 --> 00:28:05,650
ඇය මාව ඇයට හසු කර ගත්තොත්,

313
00:28:05,930 --> 00:28:07,770
මම ඇයව මට වැටෙන්න සලස්වන්නෙමි

314
00:28:07,970 --> 00:28:10,150
ඇය මා ඇයට ආදරය කළහොත්,

315
00:28:10,390 --> 00:28:12,950
මම ඇයට ආදරය කරන්නම්.

316
00:28:13,390 --> 00:28:16,570
ඇය කෙරෙහි මා තුළ ඇති අවංකකම නිසා මට ආදරය කරන්න

317
00:28:16,970 --> 00:28:19,290
මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා මට විශ්වාසයි.

318
00:28:20,210 --> 00:28:23,290
එසේ නොවුවහොත් ඇය මා සමඟ විවාහ වීමට එකඟ නොවනු ඇත

319
00:28:26,270 --> 00:28:27,830
මම බලාගෙන ඉන්නම්

320
00:28:27,970 --> 00:28:30,430
නෝක් ඔයාව කඩන දවස

321
00:28:30,710 --> 00:28:33,090
සහ ඔබ මෙම ස්ථානයෙන් ඉවත් විය යුතුය

322
00:28:33,230 --> 00:28:35,150
ඔබේ නමට සතයක් නොමැතිව

323
00:28:35,990 --> 00:28:37,410
ස්තුතියි

324
00:28:38,070 --> 00:28:39,930
ඔයා අපිව බලාගන්නවා කිව්වට

325
00:28:41,030 --> 00:28:42,430
සහ හැකි නම්

326
00:28:42,630 --> 00:28:45,770
ඔබ අපේ විශේෂ දිනයට සහභාගි වෙනවාට මම කැමතියි.

327
00:28:54,470 --> 00:28:57,230
වෙන මොකුත් නැත්තම් මම නිවාඩු දානවා... ආච්චි.

328
00:28:58,110 --> 00:29:00,450
කවුද කියන්නේ මට එහෙම කතා කරන්න පුළුවන් කියලා?

329
00:29:01,910 --> 00:29:03,390
ඇයි නැත්තේ?

330
00:29:04,370 --> 00:29:05,650
දින කිහිපයකින්

331
00:29:05,670 --> 00:29:06,850
අපි පවුලක් වෙමු.

332
00:29:07,190 --> 00:29:10,210
මම ඔබව පවුලක් ලෙස සලකන්නේ නැහැ!

333
00:29:10,390 --> 00:29:13,850
ඔබ මට නැවත එසේ කතා කරනවා ඇසීමට ඉඩ නොදෙන්න!

334
00:29:53,730 --> 00:29:55,950
ඒක කඳු අතර තියෙන විලා එකක්.

335
00:29:56,050 --> 00:29:57,670
දර්ශනය ඇත්තෙන්ම ලස්සනයි.

336
00:29:57,670 --> 00:29:59,750
ඔබ කැමති නම්, කරුණාකර ලියාපදිංචි පෝරමය පුරවන්න.

337
00:30:03,690 --> 00:30:05,690
කන්ද?

338
00:30:28,550 --> 00:30:29,870
අම්මේ!

339
00:30:30,570 --> 00:30:32,090
ඔයාට කොහොම ද?

340
00:30:33,430 --> 00:30:35,170
මම අද ඒ සියල්ල විකුණුවා!

341
00:30:35,710 --> 00:30:38,130
මම ඒවා හදන්න දක්ෂද නැත්නම් ඔබ හොඳ විකුණුම්කරුවෙක්ද?

342
00:30:38,230 --> 00:30:39,550
ඔබ ඔවුන්ව හොඳින් කරන්න!

343
00:30:43,970 --> 00:30:45,870
එය කුමක් ද?

344
00:30:46,190 --> 00:30:48,825
මට ඔයාට ගොඩක් සල්ලි හොයන්න උදව් කරන්න පුළුවන් නම්,

345
00:30:48,829 --> 00:30:51,129
ඔබට මාව ගම්බද බැලීමට රැගෙන යා හැකිද?

346
00:30:52,410 --> 00:30:54,110
මැලේ විකිණීමෙන්ද?

347
00:30:54,230 --> 00:30:55,970
(මලෙයි = මල් මාලයක්)

348
00:30:56,210 --> 00:30:58,430
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට යාමට අවශ්‍ය කොතැනටද?

349
00:30:59,210 --> 00:31:01,270
මට කඳු බලන්න ඕන.

350
00:31:01,390 --> 00:31:03,650
මගේ යාළුවෝ ගොඩක් ගියා.

351
00:31:05,950 --> 00:31:07,890
ඔබට මාව රැගෙන යා හැකිද?

352
00:31:09,030 --> 00:31:10,250
ඇත්ත වශයෙන්!

353
00:31:10,470 --> 00:31:12,770
අපි එකට කඳුකරයට යමු.

354
00:31:15,610 --> 00:31:17,350
මම ඔබට වඩාත්ම ආදරෙයි!

355
00:31:17,890 --> 00:31:20,010
මමත් ඔයාට ආදරෙයි පැටියෝ.

356
00:32:20,710 --> 00:32:22,190
මට උදව් කරන්න දෙන්න.

357
00:32:59,030 --> 00:33:00,490
ඔක්කොම කරලා.

358
00:33:06,230 --> 00:33:07,730
අද තමයි දවස...

359
00:33:09,030 --> 00:33:11,290
අපි අපේ ජීවිතය එකට පටන් ගනිමු.

360
00:33:17,150 --> 00:33:19,590
එය අපේ ක්‍රීඩාවේ ආරම්භය පමණයි.

361
00:33:21,130 --> 00:33:23,690
එහෙම ඕන නම් එහෙනම්... මම පිළිගන්නවා.

362
00:33:27,070 --> 00:33:28,830
අපි අපේ ක්රීඩාව ආරම්භ කරමු.

363
00:33:46,310 --> 00:33:47,210
Wi

364
00:33:47,490 --> 00:33:48,410
පී නිම්

365
00:33:48,570 --> 00:33:50,770
ඔයා ඇතුලට යන්නේ නෑ නේද?

366
00:33:50,930 --> 00:33:52,950
මම දැන් මංගල තෑග්ග අතහරිනවා.

367
00:33:53,370 --> 00:33:54,850
ඔයා කොහේද යන්නේ?

368
00:33:55,090 --> 00:33:58,130
කරුණාකර මට මෙම මංගල තෑග්ග ලබා දෙන්න.

369
00:33:58,135 --> 00:33:59,585
එය කාගෙන්දැයි ඔවුන්ට නොකියන්න.

370
00:33:59,585 --> 00:34:02,705
අනෙක් තෑගි සමඟ එය එකතු කරන්න.

371
00:34:02,870 --> 00:34:04,250
කුමක් සඳහා ද?

372
00:34:04,410 --> 00:34:06,225
ඉදිරියට එන්න. මා සමග එන්න.

373
00:34:06,230 --> 00:34:07,530
කොහේටද?

374
00:34:07,750 --> 00:34:09,230
මඟුල් ගෙදර එන්න.

375
00:34:09,230 --> 00:34:09,930
නැහැ!

376
00:34:10,070 --> 00:34:11,530
මුරණ්ඩු වෙන්න එපා.

377
00:34:13,750 --> 00:34:15,270
කරුණාකර එය ටිකක් ගෙන යන්න.

378
00:34:15,330 --> 00:34:17,970
මම බයයි වම් පැත්තේ අයට පේන්නේ නැහැ කියලා.

379
00:34:18,290 --> 00:34:19,750
කරදර වීම ගැන මට කණගාටුයි.

380
00:34:20,215 --> 00:34:22,145
කමක් නෑ. උදව් කිරීමට අපි සතුටු වෙමු.

381
00:34:25,030 --> 00:34:28,190
මගේ වෙඩින් දවසෙ ඔයාට ලකුණු දාගන්න ඕන නෑ.

382
00:34:33,790 --> 00:34:35,850
මම අමුත්තන්ට සංග්‍රහ කරන්න දක්ෂ නැහැ.

383
00:34:35,850 --> 00:34:37,370
මම වෙන කරන්න දෙයක් හොයාගන්නම්.

384
00:34:37,590 --> 00:34:39,070
අමුත්තන් සමඟ හොඳ නැත.

385
00:34:40,810 --> 00:34:43,050
නැත්නම් ඔබට වේදනාකාරී දෙයක් දැකීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

386
00:34:45,970 --> 00:34:48,610
ඔබේ පෙම්වතා ඇත්තටම සතුටුයි වගේ

387
00:34:49,170 --> 00:34:50,850
මාව බඳින්න කියලා.

388
00:34:52,810 --> 00:34:53,810
ඔව්.

389
00:34:54,055 --> 00:34:56,115
ඒ වගේම මම බලාපොරොත්තු වෙනවා

390
00:34:56,115 --> 00:34:59,515
ඔබ ඔහුව සදහටම සතුටු කරනු ඇත.

391
00:35:01,555 --> 00:35:04,825
එයා සතුටින් හිටියත් නැතත් මට කමක් නෑ

392
00:35:06,085 --> 00:35:09,545
මට වැදගත් වෙන්නේ ඔයා දුක් විදින එක විතරයි

393
00:35:57,685 --> 00:36:00,625
නිම් ඉක්මන් කරන්න. බලන්න, බොහෝ අමුත්තන්!

394
00:36:00,630 --> 00:36:02,590
බලන්න, ඔවුන් එකට හුරතල් නොවේද?

395
00:36:03,070 --> 00:36:05,675
පී නිම්, එන්න!

396
00:36:05,675 --> 00:36:07,170
වී, මට බයයි නයි මාව දකියි කියලා.

397
00:36:07,425 --> 00:36:10,535
කණගාටු නොවන්න, ඔහු එසේ නොකරනු ඇත. මෙතන ගොඩක් අය ඉන්නවා.

398
00:36:10,615 --> 00:36:13,375
අමුත්තන් පිළිගැනීමට මම ඛුන් තව්ට උදව් කළ යුතුය

399
00:36:13,375 --> 00:36:15,465
ගිහින් වටපිට බලන්න.

400
00:36:15,565 --> 00:36:18,055
අද ඔබ සැවොම සැරසී සිටින නිසා,

401
00:36:18,055 --> 00:36:22,555
ඔබ ඔහුව දැකීමට පෙර ඔබ අත් නොහරින බවට වග බලා ගන්න.

402
00:36:23,045 --> 00:36:25,155
එයා අද ගොඩක් කඩවසම් වගේ.

403
00:37:15,965 --> 00:37:17,005
ඒ කුන් නොක්.

404
00:37:17,490 --> 00:37:18,490
එහේ.

405
00:37:35,830 --> 00:37:37,510
මට ඇත්තටම ඔබ ගැන සතුටුයි.

406
00:37:37,570 --> 00:37:39,810
මගේ චූටි නංගි අද හරිම ලස්සනයි.

407
00:37:39,810 --> 00:37:41,130
(වෙඩ් නෝක්ට සහෝදරියක් ලෙස සඳහන් කරයි.)

408
00:37:41,550 --> 00:37:43,410
අයියත් හරිම කඩවසම්.

409
00:37:43,630 --> 00:37:46,270
මල් කළඹ අල්ලා ගැනීමට අමතක නොකරන්න.

410
00:37:46,390 --> 00:37:48,350
මල් කළඹ අල්ලා ගන්නේ කුමන පුද්ගලයාද?

411
00:37:52,605 --> 00:37:54,415
සුභ පැතුම්, Khun Nai.

412
00:37:55,785 --> 00:37:59,110
ඔබගේ මංගල තෑග්ග සඳහා, මම නොමිලේ සෞඛ්‍ය පරීක්‍ෂණයක් ලබා දීමට කැමැත්තෙමි

413
00:37:59,110 --> 00:38:01,685
මන්ද, ඔබට දරුවන් ලැබීමට පෙර.

414
00:38:01,685 --> 00:38:02,685
එය භාවිතා කිරීමට අමතක නොකරන්න.

415
00:38:04,435 --> 00:38:05,635
එය අනර්ඝයි.

416
00:38:06,010 --> 00:38:07,970
ඇයි අපි හෙට එම සේවාව භාවිතා නොකරන්නේ?

417
00:38:15,850 --> 00:38:16,950
ඉක්මන් කරන්න.

418
00:38:17,305 --> 00:38:18,305
මට කණගාටුයි.

419
00:38:24,110 --> 00:38:25,125
කුන් තාන්

420
00:38:25,130 --> 00:38:27,130
(කූන් තාන් - සර්වනාමය යමෙකුට ගෞරවයෙන් ඇමතීමට භාවිතා කරයි)

421
00:38:45,225 --> 00:38:46,305
කුන් තාන්

422
00:38:48,265 --> 00:38:50,405
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

423
00:38:52,660 --> 00:38:54,100
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?!

424
00:38:54,260 --> 00:38:55,700
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

425
00:38:57,480 --> 00:38:58,480
මට යන්න දෙන්න!

426
00:39:01,160 --> 00:39:02,880
නිර්භීත!

427
00:39:03,820 --> 00:39:05,840
පැනලා පැනලා!

428
00:39:06,720 --> 00:39:08,480
අවසානයේදී, ඔබට එය කළ නොහැකි විය!

429
00:39:09,700 --> 00:39:10,700
අම්මා...

430
00:39:12,740 --> 00:39:16,580
උබලගේ අවජාතකයාව මෙතන දාලා ගියේ අනිත් මිනිස්සුන්ට බරක් වෙන්න

431
00:39:17,880 --> 00:39:21,020
අවසානයේදී, ඔබේ අවජාතකයා මෙහි සිටින සියල්ලන්ටම රිදවයි!

432
00:39:23,375 --> 00:39:25,375
අම්මේ ඒ ඇති. හැමෝම බලනවා!

433
00:39:25,380 --> 00:39:26,740
ඔවුන්ට බැලීමට ඉඩ දෙන්න!

434
00:39:27,140 --> 00:39:29,860
ඉතින් හැමෝම දන්නවා

435
00:39:29,959 --> 00:39:31,560
මවකගේ මේ අසාර්ථක බව

436
00:39:31,720 --> 00:39:33,700
මනාලයාගේ මව වේ!

437
00:39:35,255 --> 00:39:36,255
කුන් තාන්

438
00:39:37,435 --> 00:39:38,435
මගේ මිණිබිරිය

439
00:39:38,655 --> 00:39:41,645
මම ඇයව අන් අයට වඩා හොඳින් ඇති දැඩි කළෙමි

440
00:39:41,645 --> 00:39:42,985
ඇයව ආරක්ෂා කළා

441
00:39:44,435 --> 00:39:45,815
කාටත් වඩා ඇයට ආදරය කරන්න

442
00:39:47,640 --> 00:39:51,580
අවසානයේදී, ඔබ ඉතිරි කළ කුණු කූඩය

443
00:39:52,260 --> 00:39:54,000
මගේ මිනිබිරියගේ ජීවිතය විනාශ කරනවා

444
00:39:56,375 --> 00:39:57,375
ඔබ නිසා

445
00:39:57,705 --> 00:40:00,905
මගේ මිණිබිරියගේ ජීවිතය මේ ආකාරයෙන් අවසන් විය යුතුයි

446
00:40:00,905 --> 00:40:03,575
ඔබ සහ ඔබේ අවජාතකයා නිසා!

447
00:40:05,505 --> 00:40:07,305
ඔබට පවා ඔහුව පිළිගත නොහැකි විය.

448
00:40:07,305 --> 00:40:08,800
ඔබ මගෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කෙසේද?

449
00:40:10,020 --> 00:40:12,260
අම්මා

450
00:40:12,420 --> 00:40:13,900
කරුණාකර මෙය නවත්වන්න.

451
00:40:14,020 --> 00:40:16,020
අද නෝක්ගේ වෙඩින් එක.

452
00:40:16,020 --> 00:40:18,080
ඔබට ඇගේ හැඟීම් සලකා බැලිය හැකිද?

453
00:40:18,160 --> 00:40:19,840
ඔබ මගේ හැඟීම් සලකා බැලුවද?

454
00:40:19,840 --> 00:40:21,600
ඔයා මගේ දුවව දාලා ගියා.

455
00:40:22,355 --> 00:40:25,385
දැන් ඔයා මගේ මිනිබිරියගේ ජීවිතය නැති කරනවා

456
00:40:25,385 --> 00:40:27,191
සහ ඔබේ නිවසේ කුණු කූඩයට දෙනවාද?

457
00:40:27,191 --> 00:40:28,425
ඔබ මොන වගේ තාත්තා කෙනෙක්ද?

458
00:40:28,425 --> 00:40:29,840
අම්මේ ඒ ඇති.

459
00:40:42,560 --> 00:40:44,060
මෙහේ එන්න!

460
00:40:44,200 --> 00:40:45,620
ඔහුව ආපසු ගන්න!

461
00:40:45,620 --> 00:40:48,720
ඔබේ කුණු ආපසු ගන්න!

462
00:40:53,400 --> 00:40:55,400
අම්මා...

463
00:41:30,315 --> 00:41:31,315
නයි

464
00:41:32,160 --> 00:41:33,340
මට සමාවෙන්න.

465
00:41:34,760 --> 00:41:36,460
ඒක මගේ වරදක්.

466
00:41:36,700 --> 00:41:39,800
මම නොපැමිණිය යුතුයි.

467
00:41:44,900 --> 00:41:46,440
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

468
00:41:52,295 --> 00:41:55,515
ඔයා ෆේක් එකක්. බොරුකාරයෙක්!

469
00:41:55,515 --> 00:41:58,515
යන්න! මගේ ජීවිතයෙන් ඉවත් වන්න!

470
00:41:58,515 --> 00:42:01,765
මගේ මිණිබිරියගේ ජීවිතයෙන් ඉවත් වන්න!

471
00:42:01,765 --> 00:42:03,765
ආච්චි, කාටවත් කොහෙවත් යන්න ඕන නෑ.

472
00:42:07,645 --> 00:42:09,565
ආවට ස්තුතියි

473
00:42:10,165 --> 00:42:12,815
මට මේ උදව්ව කළාට ස්තුතියි

474
00:42:18,960 --> 00:42:20,420
ආච්චි

475
00:42:21,660 --> 00:42:24,540
මම තමයි එයාට මෙහෙ එන්න කිව්වේ.

476
00:42:25,480 --> 00:42:28,000
නයිට මංගල තෑග්ගක් ලෙස.

477
00:42:30,980 --> 00:42:32,780
අද දවස මට ගොඩක් වැදගත්.

478
00:42:34,300 --> 00:42:35,740
කරුණාකර මෙය යන්න දෙන්න.

479
00:43:11,820 --> 00:43:12,900
මට සමාවෙන්න..

480
00:43:14,500 --> 00:43:16,560
මම ඔයාට කලින් කිව්වේ නෑ කියලා

481
00:43:18,575 --> 00:43:20,225
මට ඔබව පුදුම කිරීමට අවශ්‍ය විය.

482
00:43:28,575 --> 00:43:29,575
මෙතන.

483
00:43:29,745 --> 00:43:31,645
ඔබට මගේ තෑග්ග පිළිගන්න.

484
00:43:33,900 --> 00:43:36,180
ඔබ සොයමින් සිටි පුද්ගලයා

485
00:43:46,240 --> 00:43:47,720
නයි, පැටියෝ.

486
00:44:34,415 --> 00:44:36,945
ස්තූතියි, කුන් නොක්.

487
00:45:07,640 --> 00:45:09,520
නයි, ඒ ඇත්තටම ඔබයි.

488
00:45:11,340 --> 00:45:13,380
ඔයාලා හැමෝම දැන් ලොකුයි.

489
00:45:13,540 --> 00:45:15,320
මට ඔයාව අඳුනගන්න බැරි තරම්.

490
00:45:18,380 --> 00:45:20,160
ඒත් මට තාම ඔයාව මතකයි.

491
00:45:21,240 --> 00:45:22,740
ඔබත් එසේමයි

492
00:45:23,500 --> 00:45:24,500
ඇත්තටම?

493
00:45:25,395 --> 00:45:27,545
ඇත්තටම මමත් ඒ වගේද?

494
00:45:31,155 --> 00:45:32,155
නයි

495
00:45:33,860 --> 00:45:35,520
ඔබට කොහොමද?

496
00:45:35,820 --> 00:45:37,600
ඔබ හොඳින් සිටියාද?

497
00:45:39,000 --> 00:45:41,020
මට සමාවෙන්න, නයි

498
00:45:41,895 --> 00:45:43,895
මම ඔයාව දාලා ගියා කියලා.

499
00:45:45,805 --> 00:45:46,805
නමුත් අද

500
00:45:47,865 --> 00:45:49,735
දැන් මම ඔබව දකිමි

501
00:45:50,880 --> 00:45:54,260
මම දන්නවා මම ඔයාව මෙතන දාලා ගිය එක හරි කියලා.

502
00:45:55,900 --> 00:45:58,300
ඔවුන් ඔබව ඉතා හොඳින් ඇති දැඩි කළා

503
00:45:59,080 --> 00:46:01,860
මා විසින් ඇති දැඩි කිරීමට වඩා හොඳයි.

504
00:46:11,795 --> 00:46:12,795
ස්තුතියි

505
00:46:13,155 --> 00:46:14,155
කුන් වට්

506
00:46:14,920 --> 00:46:16,940
ස්තුතියි Wi.

507
00:46:17,040 --> 00:46:19,400
නයි රැකබලා ගැනීම සඳහා

508
00:46:19,400 --> 00:46:21,720
මවක් ලෙස මගේ අසාර්ථකත්වය තිබියදීත්.

509
00:46:24,740 --> 00:46:26,100
එයා මාත් එක්ක හිටියා නම්

510
00:46:27,085 --> 00:46:29,305
ඔහුට අද නැත.

511
00:46:31,725 --> 00:46:33,415
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

512
00:46:34,515 --> 00:46:37,775
පී නිම්, අනේ මෙහෙම කරන්න එපා.

513
00:46:40,035 --> 00:46:41,135
පී නිම්

514
00:46:42,060 --> 00:46:46,020
ලුකානායි අද හැදුවේ තමන් නිසා

515
00:46:46,920 --> 00:46:48,400
ඔබේ පුතා දක්ෂයි

516
00:46:49,395 --> 00:46:50,395
සහ කරුණාවන්ත

517
00:46:52,100 --> 00:46:54,220
අපි ඔබට ස්තුති කළ යුතු අයයි

518
00:46:54,480 --> 00:46:56,720
මොකද අපිට ඔයාගේ පුතාව හදන්න දෙන්න.

519
00:46:59,740 --> 00:47:01,360
Khun Thawat හරි.

520
00:47:02,600 --> 00:47:04,000
ඔබේ පුතා,

521
00:47:04,440 --> 00:47:07,200
අපට භාර දිය හැකි පුද්ගලයා ය

522
00:47:07,299 --> 00:47:10,580
අපේ දුවව ජීවිත කාලෙම බලාගන්න කියලා.

523
00:47:13,440 --> 00:47:14,760
ස්තුතියි

524
00:47:15,455 --> 00:47:16,455
බොහොම ස්තුතියි

525
00:48:14,520 --> 00:48:16,600
ස්තූතියි නෝක්

526
00:48:23,140 --> 00:48:26,300
මගේ ජීවිතයේ වැඩි දෙයක් නැහැ

527
00:48:27,780 --> 00:48:30,440
නමුත් මා සතු සියල්ල මම ඔබට දෙන්නෙමි

528
00:48:35,860 --> 00:48:37,380
මගේ පුතා

529
00:48:40,300 --> 00:48:42,960
මම ගොඩක්ම වටින කෙනා.

530
00:48:50,020 --> 00:48:52,240
මට එයාව ඔයාට දෙන්න ඕන.

531
00:48:58,060 --> 00:49:00,520
මම ඔහුව අගය කරන්නෙමි

532
00:49:00,980 --> 00:49:03,180
මට හැකි හොඳම දේ

533
00:49:08,080 --> 00:49:09,700
ස්තූතියි, නෝක්

534
00:49:20,280 --> 00:49:21,980
මම ඔයාට ආදරෙයි නයි

535
00:49:51,080 --> 00:49:52,720
මට ඇත්තටම කණගාටුයි...

536
00:49:53,560 --> 00:49:56,740
ඔයාගේ අම්මව හම්බවෙන එක මම ඔයාට කිව්වේ නෑ කියලා.

537
00:49:57,400 --> 00:49:58,574
අපි පොරොන්දු වුණත්

538
00:49:58,574 --> 00:50:00,360
එකිනෙකාගෙන් රහස් තබා නොගැනීමට

539
00:50:02,805 --> 00:50:05,775
මට අද ඔයා එක්ක තරහ වෙන්න බෑ.

540
00:50:07,560 --> 00:50:09,740
ඒ වෙනුවට මම ඔබට ස්තුති කළ යුතුයි.

541
00:50:15,240 --> 00:50:18,040
මෙම තරගය සඳහා මම ඔබට භාර දෙමි.

542
00:50:19,880 --> 00:50:21,120
ගැළපෙන්නේ?

543
00:50:23,160 --> 00:50:25,620
ඔබ සියල්ල ක්‍රීඩාවක් ලෙස දකිනවාද?

544
00:50:26,560 --> 00:50:28,440
එහෙනම් ඇයි මෙහෙම කළේ?

545
00:50:33,440 --> 00:50:34,540
කරණාකර මට කියන්න.

546
00:50:36,625 --> 00:50:37,665
මට දැනගන්න ඕන

547
00:50:40,045 --> 00:50:41,045
මන්ද...

548
00:50:46,820 --> 00:50:49,380
මට ඔයාව ඕන නිසා...

549
00:50:49,380 --> 00:50:50,600
සියල්ල සූදානම්.

550
00:50:50,600 --> 00:50:52,600
මනාලිය හා මනාලයා කරුණාකර මේ පැත්තට එන්න.

551
00:52:29,820 --> 00:52:31,040
මම ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්යයි.

552
00:52:33,100 --> 00:52:36,240
ඔබ මා වෙනුවෙන් කළ සෑම දෙයක් සඳහාම.

553
00:52:58,220 --> 00:53:00,420
කරුණාකර මට කියන්න ඔබ මට උදව් කරන්නේ ඇයි?

554
00:53:02,560 --> 00:53:04,980
පිළිගැනීමේ උත්සවයේදී මට එය ඇසුණේ නැත.

555
00:53:08,540 --> 00:53:09,960
ඔබ මගේ සතුරා නිසා.

556
00:53:12,695 --> 00:53:15,745
ගේම් එක පටන් ගන්නත් කලින් පැරදුනා නම්

557
00:53:15,980 --> 00:53:17,960
එවිට එය විනෝදයක් නොවනු ඇත.

558
00:53:19,560 --> 00:53:21,220
එය ක්‍රීඩාවක් වුවද,

559
00:53:21,565 --> 00:53:24,585
මම සෙල්ලම් කිරීම ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ

560
00:53:26,020 --> 00:53:28,440
අඩුම තරමේ අද...

561
00:53:29,060 --> 00:53:30,980
ඔබ මා වැනි සතුරෙකුට උදව් කිරීමට තීරණය කළා

562
00:53:35,340 --> 00:53:37,060
කවුද දන්නේ අනාගතේ...

563
00:53:38,200 --> 00:53:39,460
ඔබ විය හැක...

564
00:53:48,680 --> 00:53:51,160
මම අද ඔබේ කෘතඥතාව පිළිගන්නවා.

565
00:53:57,920 --> 00:53:59,460
එවිට ආපසු ...

566
00:54:01,685 --> 00:54:03,685
අද රෑ මම ඔබට විවේක ගැනීමට උදව් කරන්නම්

567
00:54:57,120 --> 00:54:58,560
ඔබට අවශ්ය නැත.

568
00:55:14,740 --> 00:55:16,820
මට... මටම මේක ගලවන්න පුළුවන්.

569
00:55:24,420 --> 00:55:25,820
මම එනකම් ඉන්න

570
00:56:00,720 --> 00:56:02,480
ඔයා මොකද කරන්නේ?

571
00:56:10,515 --> 00:56:11,825
ඔබ දන්නේ නැද්ද?

572
00:56:11,825 --> 00:56:15,115
අපේ පළමු රාත්‍රියේ අපට කාමරයෙන් පිටව යා නොහැක.

573
00:56:15,595 --> 00:56:16,595
මිස...

574
00:56:21,005 --> 00:56:23,855
නයි!

575
00:56:26,660 --> 00:56:28,080
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

576
00:57:04,380 --> 00:57:06,300
මට හෘදයාබාධයක් වගේ තිබුණා.

577
00:57:08,120 --> 00:57:10,040
ඒත් දැන් ඒක ඉවරයි.

578
00:57:12,625 --> 00:57:14,985
මට තවමත් විශ්වාස කරන්න බැහැ

579
00:57:15,165 --> 00:57:17,465
අපේ දුව විවාහකයි කියලා.

580
00:57:20,175 --> 00:57:22,795
සහ අපේ බෑනා ලුකානායි

581
00:57:23,445 --> 00:57:25,485
අපි හදා වඩා ගත් දරුවා

582
00:57:26,565 --> 00:57:27,565
ඇයි?

583
00:57:28,380 --> 00:57:30,680
බෑනා විදියට ලුකානායි ඕන නැද්ද?

584
00:57:31,720 --> 00:57:32,820
ඒක නෙවෙයි.

585
00:57:34,485 --> 00:57:37,595
එක අතකින් මට සතුටුයි ඒ ඔහු වීම ගැන.

586
00:57:38,025 --> 00:57:40,965
මොකද මම විශ්වාස කරනවා එයා හොඳ කෙනෙක් කියලා

587
00:57:40,965 --> 00:57:42,545
ඒ වගේම අපේ දුවට ආදරෙයි

588
00:57:45,620 --> 00:57:47,400
ඒත් අනිත් පැත්තෙන් මට බයයි...

589
00:57:48,460 --> 00:57:50,820
... නෝක් ඔහුගේ හදවත බිඳී යයි බියෙන්.

590
00:57:53,400 --> 00:57:54,800
නමුත් මම විශ්වාස කරනවා

591
00:57:55,260 --> 00:57:57,380
මේ කසාදේ කරයි කියලා

592
00:57:57,540 --> 00:57:59,180
ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතාවය ශක්තිමත් වේ

593
00:58:00,320 --> 00:58:03,280
අද ඔවුන් එකිනෙකා ගැන කොතරම් සැලකිලිමත්ද කියා ඔබ දුටුවා

594
00:58:13,915 --> 00:58:14,915
සහ..

595
00:58:16,340 --> 00:58:18,460
ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතාවය අවසන් වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

596
00:58:18,620 --> 00:58:19,620
අපේ වගේ?

597
00:58:24,835 --> 00:58:25,835
එය එතරම් නරක නැත.

598
00:58:27,275 --> 00:58:28,395
අපි දිහා බලන්න.

599
00:58:29,100 --> 00:58:30,760
අපි මැරෙනකම් වාද කළා

600
00:58:31,720 --> 00:58:33,600
නමුත් මෙන්න අපි වයින් බොනවා

601
00:58:33,880 --> 00:58:35,220
සහ තරු නැරඹීම

602
00:58:38,040 --> 00:58:39,200
ඇත්ත.

603
00:58:40,795 --> 00:58:41,865
කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද?

604
00:58:42,855 --> 00:58:44,715
මොකද අපි දෙන්නා දැන් හොඳ කතාබහක් ඇති කරගෙන

605
00:58:46,560 --> 00:58:47,560
සමහරවිට...

606
00:58:47,980 --> 00:58:49,980
නෝක් කොලේජ් යන්නත් කලින්

607
00:58:50,480 --> 00:58:51,880
නෑ..

608
00:58:52,900 --> 00:58:56,020
ඇය උසස් පාසලට යාමට පෙර සිටම

609
00:58:56,780 --> 00:58:58,560
නැත්නම් මධ්යම පාසල?

610
00:58:58,760 --> 00:59:00,180
මට මතක නැහැ.

611
00:59:00,360 --> 00:59:01,580
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

612
00:59:01,700 --> 00:59:03,740
අපි මෙච්චර කාලයක් එකට හිටියා.

613
00:59:08,640 --> 00:59:10,040
ඒක පුදුමයි...

614
00:59:12,405 --> 00:59:15,175
අපි එහෙම හිටියත්...

615
00:59:29,635 --> 00:59:32,585
- මෙතනින් යන්න! මම කිව්වා යන්න!
-ඒ නෝක්ගේ කටහඬ!

616
00:59:32,585 --> 00:59:33,580
වට්

617
00:59:33,800 --> 00:59:35,500
අමතක වුනාද? අපේ දුව...

618
00:59:35,640 --> 00:59:37,560
විවාහකයි.

619
00:59:38,160 --> 00:59:40,180
එසේනම් ඇය අඬන්නේ ඇයි?

620
00:59:42,860 --> 00:59:46,220
අලුත විවාහ වූවන්, ඔබ දන්නවාද?

621
00:59:48,405 --> 00:59:49,485
සවන් දෙන්න. සවන් දෙන්න.

622
00:59:51,115 --> 00:59:53,385
දැන් නිහඬයි. ඔයා බලන්න?

623
01:00:20,984 --> 01:00:21,984
එය ප්රමාදය.

624
01:00:22,614 --> 01:00:23,614
මම යන්න හොඳයි.

625
01:00:27,980 --> 01:00:30,480
මටත් යා යුතුයි...

626
01:00:42,120 --> 01:00:43,120
Wi

627
01:00:49,420 --> 01:00:50,420
ආරක්ෂිතව ධාවනය කරන්න.

628
01:00:57,925 --> 01:01:00,615
ඇයි මට එකපාරටම හිතුනේ මේ මෝඩයා කියලා...

629
01:01:01,045 --> 01:01:02,425
කඩවසම්?

630
01:01:04,675 --> 01:01:05,675
ආයුබෝවන්!

631
01:01:42,255 --> 01:01:44,345
කුන් වී ගියාද?

632
01:01:47,875 --> 01:01:48,875
ඔව්

633
01:01:51,175 --> 01:01:53,475
ඇයි ඔයා රිසෙප්ෂන් එකෙන් කලින් ගියේ?

634
01:01:54,665 --> 01:01:58,005
මම අමුත්තෙක් විතරයි. උත්සවය අවසන් වූ පසු මම ගෙදර යා යුතුයි.

635
01:01:58,400 --> 01:02:01,580
මම පවුලේ කෙනෙක් වගේ උදව් කරන්න ඉන්න ඕනේ නැහැ.

636
01:03:30,455 --> 01:03:31,455
පලයන් එළියට!

637
01:03:31,775 --> 01:03:32,775
මම කිව්වා එළියට යන්න!

638
01:03:34,585 --> 01:03:35,620
මම අනිවාර්යයෙන්ම යන්නම්.

639
01:03:35,620 --> 01:03:37,275
නමුත් එය උදෑසන විය යුතුය.

640
01:03:37,275 --> 01:03:38,645
සහ එය පසුව විය යුතුය ...

641
01:03:39,885 --> 01:03:41,112
යන්න දෙන්න!

642
01:03:41,112 --> 01:03:42,510
පලයන් එළියට!

643
01:03:43,570 --> 01:03:44,530
පලයන් එළියට!

644
01:03:44,530 --> 01:03:45,490
කුන් නොක්!

645
01:03:45,830 --> 01:03:46,750
යන්න දෙන්න!

646
01:03:52,370 --> 01:03:53,370
මම ඔබෙන් අයදිනවා

647
01:03:53,670 --> 01:03:55,190
අනේ මට මොකුත් කරන්න එපා.

648
01:03:55,190 --> 01:03:56,650
අනේ ලකී, එපා

649
01:03:56,650 --> 01:03:57,830
ඔබට මතකද?

650
01:03:58,390 --> 01:04:01,130
මම කිව්වා ඔයා ඔයාගේ වචන ගිලගන්නවා කියලා.

651
01:04:01,750 --> 01:04:03,170
ඔබ මට වෛර කිරීමෙන් වෙනස් වනු ඇත

652
01:04:03,690 --> 01:04:05,510
හිඟාකෑමට

653
01:04:05,510 --> 01:04:06,830
ආයාචනා කිරීමට

654
01:04:06,830 --> 01:04:08,510
මගේ වැලඳ ගැනීම සඳහා

655
01:04:10,755 --> 01:04:12,065
ඒවා මගේ නීති විය

656
01:04:12,475 --> 01:04:14,675
මම ඒවා කඩන්නේ නැහැ

657
01:04:16,645 --> 01:04:19,535
ඔබ මට වෛර කරන තුරු මම බලා සිටිමි

658
01:04:21,065 --> 01:04:22,785
මම ඔයාට බල කරන්නේ නැහැ

659
01:04:23,310 --> 01:04:24,930
ඔබ කැමති නම් මිස

660
01:04:46,870 --> 01:04:48,090
ඔයා මොකද කරන්නේ?

661
01:04:48,270 --> 01:04:50,030
ඔබට පාද සම්බාහනය ලබා දීම.

662
01:04:50,350 --> 01:04:52,430
ඔයා දවසම කකුල් දෙක උඩ ඉඳලා තියෙන්නේ අඩි පාරේ

663
01:04:52,470 --> 01:04:54,370
බොහෝ අමුත්තන් සමඟ පින්තූර ගැනීම

664
01:04:54,770 --> 01:04:55,970
ඔබේ පාද බොහෝ රිදවිය යුතුය.

665
01:05:04,270 --> 01:05:05,270
මොකක් ද වැරැද්ද?

666
01:05:06,810 --> 01:05:08,210
ඔබත් ඔබේ දෙපයින් සිට ඇත.

667
01:05:08,270 --> 01:05:09,170
ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.

668
01:05:10,690 --> 01:05:11,770
එතකොට...

669
01:05:12,110 --> 01:05:14,090
මම ඔබව සම්බාහනය කර අවසන් වූ විට

670
01:05:15,410 --> 01:05:17,070
ඔයාටත් මට මසාජ් එකක් දෙන්න පුළුවන්

671
01:05:18,970 --> 01:05:20,210
ඔබේ සිහින තුළ!

672
01:05:21,770 --> 01:05:24,090
හීනෙන්වත් එහෙම වෙන්න බෑ.

673
01:05:24,330 --> 01:05:25,630
මම දන්නවා.

674
01:05:26,290 --> 01:05:28,150
අපි අද සටන් විරාමයක් කියමු.

675
01:05:28,350 --> 01:05:29,910
ආයෙත් හෙට පටන් ගන්න පුළුවන්.

676
01:05:30,650 --> 01:05:33,410
මම ඔයාට මට වෛර කරන එක නවත්වන්නම්

677
01:05:33,710 --> 01:05:35,130
ඉතින් මට පුළුවන්...

678
01:05:40,595 --> 01:05:41,815
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?

679
01:05:54,855 --> 01:05:56,005
නරඹන්න

680
01:05:56,945 --> 01:05:59,235
ලෝකාන්තය දක්වා මම ඔබට වෛර කරන්නෙමි.

681
01:06:15,245 --> 01:06:16,245
යටත් වෙනවාද?

682
01:06:18,250 --> 01:06:19,190
නැහැ!

683
01:06:33,550 --> 01:06:34,650
මම දෙන්නේ නැහැ.

684
01:06:35,130 --> 01:06:36,790
මම දෙන්නේ නැහැ!

685
01:06:36,890 --> 01:06:38,890
මම දෙන්නෙ නෑ...

686
01:06:43,390 --> 01:06:44,990
එය කුමක්ද?

687
01:06:44,990 --> 01:06:46,110
මේක ගේන්න කියලා කුන් තවත් කිව්වා.

688
01:06:46,110 --> 01:06:48,550
ඔබ එකට උදේ ආහාරය ගැනීමට අවශ්ය නම්.

689
01:06:49,315 --> 01:06:51,785
කුන් නොක්, ඔබ වෙනස් වී නැද්ද?

690
01:06:52,810 --> 01:06:54,530
මට මේක unzip කරන්න බෑ.

691
01:06:54,530 --> 01:06:56,890
ඔයා මෙහෙ ආපු එක හොඳයි. මට උපකාර කරන්න.

692
01:07:08,965 --> 01:07:11,035
ඔයා එළියේ ඉන්න. මම වෙනස් වෙන්න යනවා.

693
01:07:29,990 --> 01:07:31,230
කුන් නොක්

694
01:07:31,230 --> 01:07:33,230
මට තුවාය දෙන්න පුළුවන්ද?

695
01:07:34,170 --> 01:07:35,730
මම කළ යුත්තේ ඇයි?

696
01:07:36,430 --> 01:07:38,250
එකම කමිසයක් ඇඳගෙන එන්න.

697
01:07:38,350 --> 01:07:40,110
නිරුවතින් ඉන්නවා වගේ නෙවෙයි.

698
01:07:40,310 --> 01:07:42,910
එකම කමිසයක් ඇන්දොත් මම කිලිටි වෙනවා.

699
01:07:43,450 --> 01:07:45,470
ඒක ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ.

700
01:07:45,470 --> 01:07:47,050
මගේ කරුණාවෙන් ප්‍රයෝජන ගැනීම නවත්වන්න

701
01:07:47,250 --> 01:07:49,490
ඊයේ මම ඔබට හොඳ නිසා.

702
01:07:51,230 --> 01:07:53,450
හොඳයි. මම හිතන්නේ මම මගේ තුවාය ගන්නම්

703
01:07:53,450 --> 01:07:55,190
නිරුවත්.

704
01:07:55,195 --> 01:07:57,395
ඉන්න! ඔබට බැහැ!

705
01:07:57,890 --> 01:07:59,190
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

706
01:07:59,230 --> 01:08:01,230
ඔබට එය මට නොලැබෙනු ඇත, එබැවින් මම එය ලබා ගන්නෙමි

707
01:08:02,810 --> 01:08:04,250
ඉන්න. ඉන්න. ඉන්න.

708
01:08:05,630 --> 01:08:06,930
හොඳයි, මම එය ඔබට ලබා දෙන්නම්.

709
01:08:07,290 --> 01:08:08,290
ආපසු ඇතුලට යන්න!

710
01:08:08,790 --> 01:08:09,710
ඇතුලට යන්න!

711
01:08:09,710 --> 01:08:11,710
ඉක්මන් කරන්න! මම ඔක්කොම තෙත් වෙලා.

712
01:08:14,830 --> 01:08:15,830
එය ගන්න!

713
01:08:16,270 --> 01:08:17,730
එය ළං කරන්න.

714
01:08:18,250 --> 01:08:19,250
සමීපයි.

715
01:08:22,930 --> 01:08:23,930
ඔබේ මුහුණේ!

716
01:08:50,015 --> 01:08:51,075
කුන් බදාදා

717
01:09:00,450 --> 01:09:02,230
මම ඔයාව බලන්න තමයි මේ හැමතැනම ආවේ.

718
01:09:02,290 --> 01:09:04,470
ඔයා මට අවස්ථාවක් දෙන්නෙත් නැද්ද?

719
01:09:13,825 --> 01:09:16,345
අපිට වෙන කියන්න දෙයක් නෑ. ගෙදර යන්න.

720
01:09:17,075 --> 01:09:18,075
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි කරන්නෙමු.

721
01:09:18,885 --> 01:09:20,415
අපි කරනවා.

722
01:09:21,585 --> 01:09:23,825
ඔයා මට පොඩ්ඩක්වත් ආදරෙයි නම්

723
01:09:24,435 --> 01:09:25,985
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

724
01:09:28,905 --> 01:09:30,815
මම කවදාවත් සතුටු වුණේ නැහැ

725
01:09:30,895 --> 01:09:33,095
ඔබ ගිය දා සිට.

726
01:09:33,415 --> 01:09:36,895
මම දැන් දන්නවා මට ඔයාව මගේ ජීවිතේට අවශ්‍ය බව.

727
01:09:44,645 --> 01:09:46,835
අපි හිටපු විදිහට ආපහු යන්න පුළුවන්ද?

728
01:09:47,705 --> 01:09:49,795
ඇත්තටම මට වෙන කවුරුත් නෑ.

729
01:09:50,545 --> 01:09:51,765
ඔයාට කවුරුත් නෑ...

730
01:09:52,090 --> 01:09:55,390
නැත්තම් ඔය ඉන්න එකාට මේ රටේ ඉන්න බැරිද?

731
01:09:55,950 --> 01:09:56,950
අම්මා

732
01:09:57,230 --> 01:09:58,310
කරුණාකර එපා

733
01:09:58,310 --> 01:10:00,310
මම ඔබෙන් ද අසමි

734
01:10:00,970 --> 01:10:03,070
ඔබට රිදවූ අය අමතක නොකිරීමට.

735
01:10:08,510 --> 01:10:09,510
කුන් බදාදා

736
01:10:12,975 --> 01:10:15,425
ඔයා තමයි කුන් වුතා පස්සෙන් එන්නේ

737
01:10:15,915 --> 01:10:17,535
මම නොවේ නම්, කවුද?

738
01:10:17,750 --> 01:10:21,650
මම මගේ යාලුවෙක්ගෙ දුව වෙනුවෙන් මෙච්චර දෙයක් කරන්න ලෑස්තියි

739
01:10:22,510 --> 01:10:26,970
ඒ වගේම මගේ පුතාට කරදර කරන කෙනාට මම ඊටත් වඩා දෙයක් කරන්නම්

740
01:10:26,970 --> 01:10:28,690
ඔහුට ඇලී සිටීම නවත්වන්න.

741
01:10:28,690 --> 01:10:31,050
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.

742
01:10:31,690 --> 01:10:34,230
තීරණය ඔබේ සහ මගේ.

743
01:10:34,750 --> 01:10:35,790
ඔබ නොවේ.

744
01:10:36,510 --> 01:10:40,770
ඔහු කලබල වූ දින, ඔහු ඔබට සවන් දෙනු ඇත.

745
01:10:41,310 --> 01:10:43,390
ඒත් මට එයාව සතුටු කරන්න පුළුවන් දවස

746
01:10:43,770 --> 01:10:47,810
ඔබේ වචන කිසිවක් අදහස් නොකරනු ඇත.

747
01:10:48,870 --> 01:10:50,590
ඔබ නවතින්නේ නැහැ නේද?!

748
01:10:51,410 --> 01:10:52,410
අපි බලමුු.

749
01:10:53,390 --> 01:10:55,430
මෙතැන් සිට ඔබට දුක් විඳීමට සිදුවනු ඇත

750
01:10:55,550 --> 01:10:58,550
එය ඔබගේම වරදක් වනු ඇත!

751
01:11:05,490 --> 01:11:06,490
කුන් බදාදා

752
01:11:13,805 --> 01:11:14,805
පරණ හැග්!

753
01:11:16,245 --> 01:11:17,785
ඔයාට මාව නවත්තන්න බෑ.

754
01:11:20,425 --> 01:11:21,575
අපි බලමුු.

755
01:11:35,190 --> 01:11:38,110
ඔබ මෙය භාවිතා කරනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු!

756
01:11:38,110 --> 01:11:39,150
ඛුන් නොක්, ඛුන් නයි

757
01:11:40,450 --> 01:11:42,550
P'Sut, Yut, Prao වෙතින්

758
01:11:48,670 --> 01:11:50,010
කොහොමද...

759
01:11:50,570 --> 01:11:52,070
මට විතරද මේවා ලැබෙන්නේ?

760
01:11:53,410 --> 01:11:55,310
තෑගි විවෘත කරනවාද?

761
01:12:11,845 --> 01:12:12,985
ඔබේ මවගේ තෑග්ග.

762
01:12:14,110 --> 01:12:15,830
ඔබ එය විවෘත කළ යුතුය.

763
01:12:26,870 --> 01:12:28,070
හරිම ලස්සනයි!

764
01:12:28,790 --> 01:12:30,030
නිවාඩු නිකේතන වවුචරය?

765
01:12:31,490 --> 01:12:32,490
ඔව්.

766
01:12:33,450 --> 01:12:35,410
එය නාන්හි කන්දකි.

767
01:12:40,530 --> 01:12:44,290
ඔයාව බලන්න යන ළමයෙක් වගේ
පළමු වරට විනෝද උද්යානය.

768
01:12:46,610 --> 01:12:48,150
ඒක ඇත්ත වෙන්න ඇති.

769
01:12:49,030 --> 01:12:51,425
මම කුඩා කාලයේ,

770
01:12:51,430 --> 01:12:54,690
මම අම්මට විකුණන්න උදව් කරන්නම්
උණුසුම් වීදිවල මල් මාල.

771
01:12:55,050 --> 01:12:58,710
තිබුණේ පැති ඇවිදීම, කාර්,
සහ මුළු දවසම මාර්ග සංඥා

772
01:12:59,410 --> 01:13:02,250
ඒ නිසා ඇය මාව කඳුකරයට ගෙන යන බවට පොරොන්දු වුණා.

773
01:13:02,250 --> 01:13:05,170
එය ලස්සන හා සීතල කොහෙද.

774
01:13:07,150 --> 01:13:08,150
නමුත්...

775
01:13:09,410 --> 01:13:11,130
එය කිසිදා සැබෑ වූයේ නැත.

776
01:13:22,430 --> 01:13:24,190
අපි ඔබේ මව බැලීමට යමු.

777
01:13:29,090 --> 01:13:31,770
මෙතනින් වාඩි වෙන්න. ඔබේ දරුවන්ට කතා කරන්න.

778
01:13:31,775 --> 01:13:33,250
ඉතුරු ටික මම බලාගන්නම්.

779
01:13:38,265 --> 01:13:39,265
හොඳයි...

780
01:13:39,670 --> 01:13:42,110
මට මගේ පරණ තැනම ඉන්න පුළුවන්.

781
01:13:42,270 --> 01:13:43,990
මට කරදර කරන්න ඕන නෑ.

782
01:13:43,990 --> 01:13:45,230
කොහෙත්ම නැහැ.

783
01:13:45,230 --> 01:13:47,230
ඔබ කිසිසේත්ම කරදරයක් නොවේ.

784
01:13:47,290 --> 01:13:49,470
මම තනියම ජීවත් වෙනවා. මම තනි වෙනවා.

785
01:13:49,470 --> 01:13:52,025
මාව ඇසුරු කරන්න ඔබ මෙහි සිටීම හොඳය.

786
01:13:52,025 --> 01:13:54,875
වැදගත්ම දෙය නම් මෙය නයිගේ ස්ථානයයි

787
01:13:54,875 --> 01:13:58,155
මම ඔහුගේ නැන්දා පමණක් වන අතර මට මෙහි ජීවත් විය හැකිය.

788
01:13:58,325 --> 01:14:00,575
ඔයා එයාගේ අම්මා. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට මෙහි ජීවත් විය හැකිය.

789
01:14:08,150 --> 01:14:10,950
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් මට දන්වන්න.

790
01:14:13,270 --> 01:14:14,030
මම කරන්නම්.

791
01:14:15,810 --> 01:14:18,350
අපි ඔබේ තෑග්ග දැක්කා.

792
01:14:19,610 --> 01:14:22,510
කඳුකරයේ නිවාඩු නිකේතනයක්. ඒක හරිම ලස්සනයි.

793
01:14:23,550 --> 01:14:25,850
ඔබ එයට කැමති වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

794
01:14:27,145 --> 01:14:33,255
සත්‍යය නම්, මම ඔබට වඩා හොඳ ස්ථානයකට යැවීමට කැමැත්තෙමි.

795
01:14:34,205 --> 01:14:35,905
නමුත් මට එය දරාගත නොහැක.

796
01:14:37,295 --> 01:14:39,605
එය ඇත්ත වශයෙන්ම තෑග්ගේ වටිනාකම ගැන නොවේ.

797
01:14:39,605 --> 01:14:41,575
එය වැදගත් වන්නේ සිතුවිල්ලයි.

798
01:14:42,025 --> 01:14:43,365
වඩාත් වැදගත් වන්නේ,

799
01:14:43,770 --> 01:14:45,850
මෙය නයිගේ සිහිනයයි.

800
01:14:53,390 --> 01:14:54,790
නයි මට කිව්වා

801
01:14:55,270 --> 01:14:58,230
ඔහුව කඳුකරයට ගෙන යන බවට ඔබ දුන් පොරොන්දුව ගැන

802
01:14:58,675 --> 01:15:00,415
ඔහු වවුචරය දුටු විට

803
01:15:00,415 --> 01:15:03,355
ඔයාව මතක් උන එක ගැන එයා ගොඩක් සතුටු වුනා

804
01:15:04,455 --> 01:15:05,665
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට මතකයි,

805
01:15:06,245 --> 01:15:08,675
මට අපේ පොරොන්දුව කවදාවත් අමතක කරන්න බැහැ.

806
01:15:12,845 --> 01:15:13,945
අම්මේ, ස්තූතියි

807
01:15:26,910 --> 01:15:28,350
එවැනි අවස්ථාවක,

808
01:15:28,350 --> 01:15:31,090
ඔබ සහ නයි මෙම වවුචරය භාවිතා කළ යුතුය.

809
01:15:35,430 --> 01:15:37,510
මෙය ඔබේ සිහිනය නොවේද?

810
01:15:38,070 --> 01:15:40,450
කඳුකරයට යාමට.

811
01:15:40,590 --> 01:15:42,090
ඔබේ මව සමඟ

812
01:15:43,730 --> 01:15:45,010
මට බැහැ.

813
01:15:45,354 --> 01:15:47,964
මෙය මංගල තෑග්ගකි.

814
01:15:54,805 --> 01:15:57,305
මම නයිට පොරොන්දු වුණා

815
01:15:57,470 --> 01:15:59,790
මම එයාව කඳුවලට ගෙනියනවා කියලා

816
01:16:00,930 --> 01:16:03,710
ඒත් මගේ වයසේදී ඒක කරන්න අමාරුයි.

817
01:16:05,530 --> 01:16:08,690
කරුණාකර ඔහුගේ සිහිනය සැබෑ කර දෙන්න

818
01:16:09,055 --> 01:16:10,235
මගේ ස්ථානයේ.

819
01:16:17,930 --> 01:16:19,990
ඇය දැනටමත් බොහෝ දේ පවසා ඇත

820
01:16:20,110 --> 01:16:23,110
ඔබ මගේ සිහින සැබෑ කළ යුතුයි.

821
01:16:25,970 --> 01:16:28,490
ඇයි හෙට නොයන්නේ?

822
01:16:28,490 --> 01:16:31,010
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට නිවාඩු දීපු නිසා

823
01:16:31,170 --> 01:16:32,630
හොඳ ආරංචියක් P'Nim

824
01:16:32,890 --> 01:16:34,610
ලස්සන ආදර නිවාඩු නිකේතනයකට යනවා

825
01:16:34,690 --> 01:16:37,650
සමහරවිට අපේ මුණුබුරන් ගැන තවත් හොඳ ආරංචියක් ලැබෙනු ඇත.

826
01:16:51,810 --> 01:16:54,265
කොච්චර රොමැන්ටික් උනත් වැඩක් නෑ

827
01:16:54,270 --> 01:16:57,330
ඒ මිනිහා එක්ක කිසිම 'පුලිගුවක්' ඇති වෙන්නේ නැහැ

828
01:17:16,970 --> 01:17:20,010
ඔයා හැම දෙයක්ම ගෙනාවා. ඔබ මෙහි යාමට සැලසුම් කළාද?

829
01:17:21,250 --> 01:17:22,810
මට එන්න හිතුණෙත් නෑ.

830
01:17:23,430 --> 01:17:25,790
ඒත් කවුරුහරි මට මෙතන ඉන්න කියලා බල කළා.

831
01:17:25,990 --> 01:17:27,930
ඔබේ කාර්යය කර බෑග් රැගෙන එන්න

832
01:17:28,430 --> 01:17:30,030
ඉතින් කොහෙද මේ නිවාඩු නිකේතනය?

833
01:17:40,590 --> 01:17:41,630
ආයුබෝවන්

834
01:17:42,235 --> 01:17:44,865
මේ Monkiangdao Resort සහ Spa ද?

835
01:17:46,075 --> 01:17:48,815
ඔව්, ලුකානායි යටතේ වෙන් කර ඇත.

836
01:17:51,865 --> 01:17:52,905
ඔයා මෙතනද?

837
01:17:55,645 --> 01:17:57,775
... ඉතින් මොන කාර් එකද?

838
01:17:58,470 --> 01:17:59,790
මෙම මාර්ගයේ!

839
01:18:01,550 --> 01:18:02,550
ආයුබෝවන්

840
01:18:05,350 --> 01:18:06,650
කරුණාකර මේ ආකාරයෙන්.

841
01:18:11,650 --> 01:18:13,390
Naan වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

842
01:18:20,530 --> 01:18:23,450
කරුණාකර නැවට යන්න. මම ඔබේ බෑග් රැගෙන එන්නම්.

843
01:18:50,005 --> 01:18:52,905
Monkiangdao! හෝම් ස්ටේ සහ ස්පා..

844
01:18:52,905 --> 01:18:54,825
සහ නිවාඩු නිකේතනය!

845
01:18:55,130 --> 01:18:56,850
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

846
01:19:00,590 --> 01:19:01,950
මගේ නම Kumreu.

847
01:19:02,010 --> 01:19:05,350
මම මෙහි හිමිකරු සහ කළමනාකරු වෙමි.

848
01:19:22,280 --> 01:19:24,720
ඔබට මෙම ඡායාරූපය ප්‍රචාරණය කිරීමට භාවිතා කළ හැක්කේ කෙසේද?!

849
01:19:24,800 --> 01:19:27,060
ඇත්ත දේ මේ වගේ නොවන විට.

850
01:19:27,180 --> 01:19:28,740
එය වෙනස් වන්නේ කෙසේද?

851
01:19:28,740 --> 01:19:30,460
පිටුපස දර්ශනය ද එසේමය.

852
01:19:30,460 --> 01:19:31,740
වඩාත් වැදගත් වන්නේ,

853
01:19:33,235 --> 01:19:34,235
බලන්න

854
01:19:34,560 --> 01:19:37,080
මම මෙතන තරු ලකුණක් දැම්මා.

855
01:19:37,140 --> 01:19:39,980
*මෙම ඡායාරූපය වෙළඳ දැන්වීම සඳහා පමණි*

856
01:19:40,800 --> 01:19:42,300
මෙය පවා සාධාරණද?

857
01:19:42,300 --> 01:19:43,880
ඔයා ඒක හරියට බැලුවෙ නෑ.

858
01:19:43,880 --> 01:19:44,980
මගේ ගැටලුවක් නොවේ.

859
01:19:45,475 --> 01:19:47,645
ඔහ්, මම ඔබට මෙය කියන්නම්

860
01:19:47,645 --> 01:19:50,025
සම්පූර්ණයෙන්ම ආපසු ගෙවීමක් නොමැත.

861
01:19:50,740 --> 01:19:52,660
මේක බොරු ප්‍රචාරයක්!

862
01:19:52,720 --> 01:19:54,480
ඔබ වගකීම ගත යුතුයි.

863
01:19:54,480 --> 01:19:56,100
මම මේ පැත්තට ආවේ නැහැ

864
01:19:56,100 --> 01:19:57,960
ලාභ බංගලාවක නැවතීමට

865
01:19:58,560 --> 01:20:00,920
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

866
01:20:01,660 --> 01:20:02,620
ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද?!

867
01:20:02,720 --> 01:20:03,580
එන්න ටිකක් ගන්න!

868
01:20:04,460 --> 01:20:06,260
මට මගේ බිරිඳට මොහොතකට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

869
01:20:06,320 --> 01:20:07,600
මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?

870
01:20:08,040 --> 01:20:11,380
- මෙහේ එන්න.
- ඔයාට ඕන කුමක් ද? එතරම් කරදරකාරී!

871
01:20:13,620 --> 01:20:15,360
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

872
01:20:15,360 --> 01:20:16,700
Saengin!

873
01:20:16,700 --> 01:20:19,360
ඔබ වෙනත් නිවාඩු නිකේතනයක ඡායාරූපයක් භාවිතා කළේ ඇයි?

874
01:20:19,365 --> 01:20:21,065
මිනිස්සු වැරදියට තේරුම් ගන්නද?

875
01:20:21,725 --> 01:20:24,765
ඔවුන් වැරදියට තේරුම් නොගන්නේ නම්, මෙහි පැමිණෙන්නේ කවුද?

876
01:20:24,765 --> 01:20:27,715
මම කිව්වා ලස්සන කොන්ක්‍රීට් ගොඩනැගිලි හදන්න කියලා.

877
01:20:27,720 --> 01:20:29,760
නමුත් ඔබ ඒ වෙනුවට බංගලා හැදුවා

878
01:20:29,880 --> 01:20:32,180
අනික අපි ඔක්කොම උඩ ඉන්නවා කවුද එන්නෙ?

879
01:20:32,180 --> 01:20:34,020
පාර නරකයි. පහසු ගබඩාවක් නැත.

880
01:20:34,020 --> 01:20:35,920
කිසිවක් නැත! මෙහි පහසු කිසිවක් නැත!

881
01:20:36,340 --> 01:20:37,980
එය මගේ වරදක්ද?

882
01:20:37,980 --> 01:20:39,860
මට ඕන ඒක ස්වභාවික වෙන්න විතරයි.

883
01:20:39,860 --> 01:20:42,740
ඔබට ස්වභාවික වීමට අවශ්‍ය නම්,
එවිට ඔබට මා සමඟ ගැටලුවක් තිබේ

884
01:20:42,940 --> 01:20:45,600
අපට අමුත්තන් නොමැති නම්, අපි කන්නේ කුමක් ද?

885
01:20:45,600 --> 01:20:48,620
ඔවුන් පොලිසියට කතා කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

886
01:20:48,620 --> 01:20:50,100
මට පේන්නේ නෑ කවුරුත් කෝල් කරනවා.

887
01:20:50,105 --> 01:20:52,015
එහෙම කලබල වෙන්න එපා!

888
01:20:55,640 --> 01:20:57,240
කුන් නොක්!

889
01:20:57,240 --> 01:20:59,240
ඔයා කොහේද යන්නේ?

890
01:20:59,360 --> 01:21:02,400
මම පොලිසියට කතා කරනවා. කවුරුත් නොකරන නිසා.

891
01:21:02,405 --> 01:21:04,120
මම ඒක කරන්න මුලින්ම.

892
01:21:04,120 --> 01:21:05,440
තත්පරයක් ඉන්න.

893
01:21:05,440 --> 01:21:08,440
ස්ටේෂන් එක කොහෙද කියලවත් දන්නවද?

894
01:21:09,640 --> 01:21:10,440
නැත.

895
01:21:10,880 --> 01:21:13,475
නමුත් මම 1-9-1 දන්නවා

896
01:21:13,475 --> 01:21:15,965
ඒ හදිසි අවස්ථා සඳහා පමණි.

897
01:21:17,020 --> 01:21:18,600
සහ මෙය එකක් නොවේද?

898
01:21:18,600 --> 01:21:20,500
ඔවුන් වංචාවක් කරනවා

899
01:21:20,500 --> 01:21:21,920
ඒක නරක මදි නේද?

900
01:21:22,700 --> 01:21:24,220
මගේ දුරකථනය කොහෙද?

901
01:21:29,305 --> 01:21:31,315
ඒක හොඳයි. ඔබේ කාලය නාස්ති නොකරන්න.

902
01:21:31,800 --> 01:21:35,820
මම ඇමතීමෙන් පසු, අපි වවුචරයෙන් සැබෑ නිවාඩු නිකේතනයට යමු

903
01:21:36,360 --> 01:21:38,460
මට මුදල් ආපසු දීමෙන් වැඩක් නැහැ.

904
01:21:38,460 --> 01:21:40,880
ඔබ මෙම ධනවත් යුවළ ගැන සැලකිලිමත් විය යුතු නැත.

905
01:21:40,880 --> 01:21:42,740
ඔවුන් ඉක්මනින් පිටත් වේ.

906
01:21:42,740 --> 01:21:45,480
මම ඔබට ඔට්ටු අල්ලනවා, ඒ ධනවත් කුඩා දැරියට ඉවසීමක් නැත.

907
01:21:45,735 --> 01:21:48,315
ඇය පිටත් වී වඩා හොඳ නිවාඩු නිකේතනයකට යනු ඇත.

908
01:21:48,320 --> 01:21:50,820
මෙතරම් මුදලක් ඇය ගණන් ගන්නේ නැත.

909
01:22:00,660 --> 01:22:03,060
මම මගේ අම්මා වෙනුවෙන් සමාව ඉල්ලනවා

910
01:22:03,060 --> 01:22:05,720
සහල් සහ ශාක අස්වැන්න හොඳ නැත

911
01:22:05,840 --> 01:22:08,260
එබැවින් ඇය මෙම ස්ථානය නිවහනක් බවට පත් කළාය

912
01:22:08,440 --> 01:22:10,080
මුලදී ටිකක් රළු වෙයි.

913
01:22:11,385 --> 01:22:13,795
රළු හෝ වංකද?

914
01:22:13,800 --> 01:22:17,600
නමුත් මෙම ස්ථානයේ විනෝද ක්‍රියාකාරකම් රාශියක් ඇත

915
01:22:17,800 --> 01:22:22,600
ඔබ මෙහි වියදම් කරන සෑම සතයක්ම වටින බව මම සහතික කරමි.

916
01:22:25,080 --> 01:22:26,080
කරුණාකර මට බෑග් දෙන්න

917
01:22:26,120 --> 01:22:27,120
හරි හරී.

918
01:22:30,400 --> 01:22:31,780
ඒවා බර නිසා පරිස්සම් වෙන්න.

919
01:22:32,740 --> 01:22:34,220
මොකක්ද මේකේ තියෙන්නේ?

920
01:22:52,620 --> 01:22:53,820
ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න.

921
01:23:01,840 --> 01:23:03,660
හූනන් ඉන්නවද?

922
01:23:10,680 --> 01:23:12,600
මෙතන එකක්වත් නෑ.

923
01:23:12,600 --> 01:23:14,600
ඒවා අල්ලලා විකුණනවා.

924
01:23:14,940 --> 01:23:16,740
එක එකකට හොඳ මිලක් ලැබෙනවා.

925
01:23:18,560 --> 01:23:22,140
මේ විවාහය වගේම මේ මධුසමයත් නරකයි.

926
01:23:29,280 --> 01:23:30,880
හොඳයි, 100?

927
01:23:31,200 --> 01:23:32,780
වැඩියි නේද?

928
01:23:32,979 --> 01:23:35,479
කලින් විහිලුවට වැඩිය නෑ.

929
01:23:36,085 --> 01:23:37,085
ඔයාට ස්තූතියි!

930
01:23:45,400 --> 01:23:49,000
අවංකවම, එය විශේෂ ඉල්ලීමක් නොවේ නම්

931
01:23:49,000 --> 01:23:50,880
මම ආවේ නැහැ.

932
01:23:51,380 --> 01:23:54,100
එය මට උදව්වක් ලෙස සිතන්න.

933
01:23:54,340 --> 01:23:58,100
පාරිභෝගිකයා පවසන්නේ එය ඔබ විය යුතු බවයි.

934
01:23:58,460 --> 01:24:01,855
කෑම කන එකයි කතා බහ කරන එකයි විතරයි

935
01:24:01,855 --> 01:24:04,655
එවිට අපගේ ගිවිසුමට අනුව අපට ගෙවනු ලැබේ.

936
01:24:04,780 --> 01:24:06,900
ඉතිරිය ඔබට භාරයි

937
01:24:07,240 --> 01:24:10,440
ඔබට අපගේ පාරිභෝගිකයා සඳහා තවත් පිරිනැමිය හැකිද යන්න

938
01:24:10,700 --> 01:24:13,380
එවිට ඔබට උපරිම ලාභයක් ලබා ගත හැකිය.

939
01:24:14,440 --> 01:24:15,440
නියමයි වගේ.

940
01:24:15,920 --> 01:24:17,840
පහුගිය ටිකේ මට ටිකක් කම්මැලියි.

941
01:24:18,660 --> 01:24:20,200
ඉලක්කම් 7 ක් නොවේ නම්

942
01:24:20,400 --> 01:24:21,680
මම මෙහි නොසිටිනු ඇත.

943
01:24:23,540 --> 01:24:24,540
ඒ විදියට.

944
01:25:09,515 --> 01:25:12,885
බලන්න. ඔබ අපට අවස්ථාවක් ලබා දුන් පසු,

945
01:25:12,885 --> 01:25:16,175
අපි බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා හොඳ බව ඔබට පෙනෙනු ඇත.

946
01:25:16,380 --> 01:25:19,400
සඳ එළිය යටතේ ඉටිපන්දම් ආලෝකය රාත්රී භෝජන සංග්රහයක්

947
01:25:19,460 --> 01:25:21,600
ඔබට එය අවශ්‍යද? අපිට ඒක ලැබුණා.

948
01:25:23,235 --> 01:25:24,235
මැතිණියනි

949
01:25:25,440 --> 01:25:27,900
මට මතකයි රෑ කෑම විතරයි ඉල්ලුවේ.

950
01:25:28,060 --> 01:25:31,500
එසේම, ඔබට විදුලි පහන් දැල්විය හැකිද? මට කෑම පේන්නේ නැහැ.

951
01:25:34,140 --> 01:25:36,280
Reu, පහන්!

952
01:25:36,740 --> 01:25:38,740
තේරුම් ගත්තා ද.

953
01:25:41,375 --> 01:25:43,465
දෝෂ පැමිණි විට පැමිණිලි නොකරන්න.

954
01:25:44,605 --> 01:25:46,105
හැන්ද කොහෙද?

955
01:25:47,855 --> 01:25:48,855
හැන්දක්?

956
01:25:51,505 --> 01:25:54,925
සාම්ප්රදායික ආහාර. හැන්දක් භාවිතා කරන්නේ කවුද?

957
01:25:54,985 --> 01:25:56,965
අපි මේක පාවිච්චි කරනවා.

958
01:26:01,115 --> 01:26:02,845
මට තේරෙනවා.

959
01:26:04,225 --> 01:26:05,935
නගරයේ ධනවත් අය.

960
01:26:06,760 --> 01:26:08,540
කමක් නෑ.

961
01:26:08,540 --> 01:26:10,860
ඔබට ඇත්තටම හැන්දක් අවශ්ය නම්

962
01:26:10,860 --> 01:26:13,600
ඔබගේ පහසුව සඳහා අපි එකක් සොයා ගන්නෙමු.

963
01:26:15,180 --> 01:26:16,180
ගණන් ගන්න එපා.

964
01:26:17,520 --> 01:26:20,220
මම ඒක කන්න ඕන විදියට කන්නම්.

965
01:26:22,060 --> 01:26:23,060
හොඳයි...

966
01:26:23,200 --> 01:26:24,480
ඔබට අවශ්‍ය එය නම්.

967
01:26:39,800 --> 01:26:42,620
Reu, කුස්සියට එන්න මට උදව් කරන්න!

968
01:26:42,780 --> 01:26:45,260
ඔයා මට බනින්නේ මම ඔයාගේ දරුවෙක් වගේ.

969
01:26:55,320 --> 01:26:56,500
ප්‍රමාණවත්ද?

970
01:26:57,240 --> 01:26:58,460
ඇති මොකක්ද?

971
01:26:58,800 --> 01:27:01,200
ඔබට තරඟ කිරීමට අවශ්‍ය වූ දුෂ්කරතාවය

972
01:27:02,865 --> 01:27:04,395
එබැවින් මට ඔබ වෙනුවෙන් නිවාඩු නිකේතනය වෙනස් කළ හැකිය.

973
01:27:05,105 --> 01:27:06,105
නැත.

974
01:27:07,460 --> 01:27:09,400
මම ගමනේ ඉතිරි කාලය සඳහා මෙහි සිටිමි

975
01:27:09,780 --> 01:27:14,200
මම ඒ ගෑණිට හිතන්න ඉඩ තියන්නේ නැහැ මට ඉවසීමක් නැහැ කියලා.

976
01:27:20,800 --> 01:27:22,780
ඔබ ඔබේ අත් භාවිතා කිරීමට අවශ්ය නැත.

977
01:27:23,300 --> 01:27:24,740
අපි මෙහෙන් නෙවෙයි.

978
01:28:21,720 --> 01:28:24,300
ඔබ මෙම ආරක්ෂකයා වීමට යන්නේ නම්

979
01:28:24,660 --> 01:28:27,480
වෙනත් කාමරයක් වෙන්කර නොගන්නේ මන්ද?

980
01:28:29,140 --> 01:28:29,320
මේ ස්ථානය මීට වඩා හොඳ නම්

981
01:28:31,540 --> 01:28:33,320
ඔබට මගෙන් ඇසීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත

982
01:28:34,080 --> 01:28:34,180
තවම රාත්‍රියක්වත් නැති අතර එළියේ කළුවරයි.

983
01:28:36,800 --> 01:28:37,820
බයයි.

984
01:28:38,900 --> 01:28:38,980
හොල්මන් වලට බයයි

985
01:28:38,980 --> 01:28:40,100
හොල්මන් වලට බයයි.

986
01:28:41,420 --> 01:28:42,500
නමුත් මගෙන් නොවේද?

987
01:28:47,320 --> 01:28:48,900
මාව අල්ලන්න

988
01:28:50,160 --> 01:28:52,200
එවිට ඔබ අවතාරයක් වනු ඇත.

989
01:28:54,340 --> 01:28:54,980
හරි හරී.

990
01:28:55,340 --> 01:28:55,700
ඔයා ඒ පැත්තේ නිදාගන්න.

991
01:28:56,760 --> 01:28:57,080
මම මේ පැත්තේ නිදාගන්නම්.

992
01:28:58,440 --> 01:28:58,480
ගනුදෙනුවක්ද?

993
01:28:58,480 --> 01:28:59,360
එකඟද?

994
01:29:00,840 --> 01:29:02,460
මේ ඇතිරිල්ලයි.

995
01:29:02,460 --> 01:29:02,500
ඔබ භාවිතා කිරීමට යන්නේ කුමක්ද?

996
01:29:04,180 --> 01:29:04,260
මට ඇතිරිල්ල අවශ්‍ය නැත.

997
01:29:06,100 --> 01:29:07,500
මම උණුසුම් ඇඳුම් ගොඩක් ගෙනාවා.

998
01:29:07,920 --> 01:29:09,120
මම සීතල නොවනු ඇත.

999
01:29:26,100 --> 01:29:27,600
ඒවා අසුරන්න මට උදව් කරන්න.

1000
01:29:28,080 --> 01:29:29,320
ඔව් මිස්.

1001
01:29:34,400 --> 01:29:35,540
සරාගී නැහැ.

1002
01:29:36,500 --> 01:29:38,020
පුදුමයක් නැහැ. මඟුල් දවසින් පස්සෙත් ඒ අය එකම ඇඳුමෙන්

1003
01:29:47,460 --> 01:29:47,780
යෙදුම, Aae

1004
01:29:50,040 --> 01:29:50,280
මම ගෙදර එනකම් ඉන්න!

1005
01:29:56,700 --> 01:29:56,800
මොකක් ද වැරැද්ද?

1006
01:30:01,580 --> 01:30:03,300
මම මගේම බෑගය පැක් කළේ නැහැ!

1007
01:30:05,420 --> 01:30:06,900
ඒකයි මට හිතුනේ.

1008
01:30:20,720 --> 01:30:22,420
ඔබට මගේ පිජාමා අඳින්න පුළුවන්.

1009
01:30:25,480 --> 01:30:26,600
ඔබේ පිජාමා?

1010
01:30:27,160 --> 01:30:28,640
ඔබ ඇඳීමට යන්නේ කුමක්ද?

1011
01:30:28,780 --> 01:30:28,860
මගේ එක තියෙනවා.

1012
01:30:28,860 --> 01:30:29,980
මගේ එක තියෙනවා.

1013
01:30:30,140 --> 01:30:31,680
මම මේක ඔයාලට ගෙනාවා.

1014
01:30:32,140 --> 01:30:32,160
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් සැහැල්ලු දෙයක් අඳින බව මම දනිමි.

1015
01:30:32,160 --> 01:30:34,440
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් සැහැල්ලු දෙයක් අඳින බව මම දනිමි.

1016
01:30:35,880 --> 01:30:37,900
මට බය හිතුනා ඔයාට සීතල දරාගන්න බැරි වෙයි කියලා.

1017
01:30:39,020 --> 01:30:39,220
ඔබ අසනීප විය හැක.

1018
01:30:39,220 --> 01:30:40,380
ඔබ අසනීප විය හැක.

1019
01:30:44,780 --> 01:30:45,920
ස්තුතියි.

1020
01:30:49,320 --> 01:30:50,720
මගේ සතුට.

1021
01:31:08,900 --> 01:31:11,560
එක දිගට තුන් පාරක් ගියා.

1022
01:31:11,860 --> 01:31:12,860
කවුරුහරි අපි ගැන කතා කරනවා ඇති.

1023
01:31:12,860 --> 01:31:14,700
කවුරුහරි අපි ගැන කතා කරනවා ඇති.

1024
01:31:16,440 --> 01:31:17,340
නැතිනම්...

1025
01:31:30,440 --> 01:31:32,340
ඔබට යමක් අවශ්‍යද, මැඩම්?

1026
01:31:33,360 --> 01:31:34,580
මට ඒක තියෙනවා.

1027
01:31:44,200 --> 01:31:45,700
ෆායි නැන්දා,

1028
01:31:45,700 --> 01:31:46,880
මම හිතන්නේ හෙට

1029
01:31:46,880 --> 01:31:47,020
අපට තවත් දෙහි මිලදී ගැනීමට සිදුවේ.

1030
01:31:47,020 --> 01:31:49,020
අපට තවත් දෙහි මිලදී ගැනීමට සිදුවේ.

1031
01:31:49,060 --> 01:31:51,480
අලුත් මැඩම් නිතරම ජෝඩුවක් සොරකම් කරයි

1032
01:31:51,680 --> 01:31:54,240
ඇය ඇඹුල් රස කෑමට මෙතරම් කැමති ඇයිදැයි මම නොදනිමි.

1033
01:32:32,120 --> 01:32:33,360
බොරුකාරයා.

1034
01:33:20,820 --> 01:33:22,780
කුන් නොක්, මොකක්ද අවුල?

1035
01:33:24,220 --> 01:33:26,200
බලන්න ඔබ කරන දේ!

1036
01:33:28,280 --> 01:33:29,580
මොකද ඔයා බොරුකාරයෙක්.

1037
01:33:29,780 --> 01:33:31,620
ඔයා කිව්වා පොරවනය අවශ්‍ය නැහැ කියලා

1038
01:33:31,620 --> 01:33:31,780
නමුත් ඔබ ඒ සියල්ල ගත්තා.

1039
01:33:31,780 --> 01:33:32,840
නමුත් ඔබ ඒ සියල්ල ගත්තා.

1040
01:33:33,900 --> 01:33:35,920
නමුත් ඔබට මෙය කිරීමට අයිතියක් නැත.

1041
01:33:36,340 --> 01:33:37,960
මට යන්න දෙන්න! ඔබ වංචාකාරයා!

1042
01:33:39,180 --> 01:33:40,480
කොහෙත්ම නැහැ.

1043
01:33:40,760 --> 01:33:40,820
ඔබ මට වඩා හොඳ වන තුරු.

1044
01:33:40,820 --> 01:33:42,620
ඔබ මට වඩා හොඳ වන තුරු.

1045
01:33:43,460 --> 01:33:43,600
යන්න දෙන්න!

1046
01:33:43,600 --> 01:33:44,740
යන්න දෙන්න!

1047
01:33:47,680 --> 01:33:47,920
ඔබ යන්න දෙන්නේ නැද්ද?!

1048
01:33:47,920 --> 01:33:49,180
ඔබ යන්න දෙන්නේ නැද්ද?!

1049
01:33:52,160 --> 01:33:52,420
ඔබට එය අවශ්‍යද?

1050
01:33:52,420 --> 01:33:53,220
ඔබට එය අවශ්‍යද?

1051
01:33:53,740 --> 01:33:53,860
එය ගන්න!

1052
01:33:53,860 --> 01:33:54,900
එය ගන්න!

1053
01:33:57,620 --> 01:33:57,980
මෙම ස්ථානයේ හොඳ දෙයක් තිබේද?!

1054
01:33:57,980 --> 01:34:00,760
මෙම ස්ථානයේ හොඳ දෙයක් තිබේද?!

1055
01:34:56,940 --> 01:34:58,780
තවමත් හොඳ දෙයක් සොයාගෙන තිබේද?

1056
01:35:02,205 --> 01:35:03,775
මම ඒක හොයාගත්තා.

1057
01:35:04,865 --> 01:35:06,335
නමුත් ඔබ...

1058
01:35:07,660 --> 01:35:09,300
මේක හොයාගන්න ඇති

1059
01:35:48,280 --> 01:35:49,780
නයි, ඉක්මන් කරන්න!

1060
01:35:49,780 --> 01:35:50,100
ඉර පායන්න ළඟයි.

1061
01:35:51,780 --> 01:35:52,080
ඉක්මන් කරන්න, අපට එය මග හැරෙනු ඇත.

1062
01:35:52,080 --> 01:35:53,640
ඉක්මන් කරන්න, අපට එය මග හැරෙනු ඇත!

1063
01:35:54,380 --> 01:35:54,740
ඉදිරියට එන්න! අපි යමු!

1064
01:35:54,740 --> 01:35:56,380
ඉදිරියට එන්න! අපි යමු!

1065
01:36:31,140 --> 01:36:32,450
මට පසුබිම නොපෙනේ.

1066
01:36:32,460 --> 01:36:33,668
මට එය ඔබ වෙනුවෙන් ගැනීමට ඉඩ දෙන්න!

1067
01:37:09,495 --> 01:37:11,885
වාව්. දර්ශනය ලස්සනයි!

1068
01:37:13,135 --> 01:37:14,155
P'Nim, බලන්න!

1069
01:37:14,985 --> 01:37:18,225
බලන්න, ඔවුන් එකට ගොඩක් සතුටින් වගේ.

1070
01:37:27,315 --> 01:37:29,835
දැන් ඔබට තවත් කරදර විය යුතු නැත.

1071
01:37:29,900 --> 01:37:32,680
ඒ දෙන්නා ඔයාගේ තෑග්ග ගැන සතුටුයි.

1072
01:37:41,480 --> 01:37:44,500
P'Nim. එදා ඉඳන් තාම කැස්සද?

1073
01:37:45,795 --> 01:37:47,945
එය ක්‍රියාත්මක සහ අක්‍රිය වී ඇත, Wi

1074
01:37:48,525 --> 01:37:50,935
මම කිව්ව වගේ ඩොක්ටර් කෙනෙක්ව දැක්කද?

1075
01:37:51,935 --> 01:37:53,215
මම ගියා.

1076
01:37:53,975 --> 01:37:55,275
ඩොක්ටර් මොකද කිව්වේ?

1077
01:37:59,220 --> 01:38:00,940
ඒ කියන්නේ ඔයා ඇත්තටම ගියේ නැහැ

1078
01:38:18,645 --> 01:38:20,145
බදාදා!

1079
01:38:22,760 --> 01:38:24,180
කොහොමද ඒක උනේ, Na Wi?

1080
01:38:25,000 --> 01:38:27,020
ඔවුන් ඇයව x-ray එකක් ගැනීමට රැගෙන ගියා.

1081
01:38:27,480 --> 01:38:31,160
හමුවීම සැකසීම ගැන මම ඔබට ස්තූතිවන්ත විය යුතුයි.

1082
01:38:31,160 --> 01:38:32,960
මමම කළා නම්

1083
01:38:32,965 --> 01:38:36,135
මම තවමත් ලිපි ලේඛන ලියනවා.

1084
01:38:36,380 --> 01:38:37,820
එය කිසිසේත්ම කිසිවක් නොවේ.

1085
01:38:38,900 --> 01:38:41,500
මට නෝක් එකෙන් වෙච්ච දේ හදන්න ඕන.

1086
01:38:41,875 --> 01:38:44,845
ඔබට වෙනත් යමක් අවශ්‍ය නම් කරුණාකර මට දන්වන්න.

1087
01:38:44,845 --> 01:38:47,865
මම තරහක් තියාගෙන ඉන්න කෙනෙක් නෙවෙයි.

1088
01:38:47,865 --> 01:38:49,965
අනික නෝක් දැනටමත් විවාහකයි.

1089
01:38:50,505 --> 01:38:53,125
අපි අතීතය ගැන කතා නොකර ඉමු.

1090
01:38:53,175 --> 01:38:56,245
මේක කොහොමද? ඔබට මම පානයකින් සංග්රහ කරන්නමි.

1091
01:38:56,265 --> 01:38:58,255
ඔබට ප්‍රතිකාර කළ යුත්තේ මමයි.

1092
01:38:58,645 --> 01:39:00,215
මම වයසයි

1093
01:39:00,585 --> 01:39:03,155
නමුත් මම පිරිමියෙක්. මහත්මයෙක් වෙනවා කියන්නේ

1094
01:39:03,405 --> 01:39:05,585
මම කාන්තාවක් බලා ගත යුතුයි.

1095
01:39:05,835 --> 01:39:06,985
එපමණක් නොව...

1096
01:39:10,600 --> 01:39:11,940
මට වට්ටමක් තියෙනවා.

1097
01:39:14,880 --> 01:39:17,760
හරි. එහෙනම් මට ඕන...

1098
01:39:17,760 --> 01:39:20,775
උණුසුම් latte කෝප්පයක්, decaf, නොවන මේදය.

1099
01:39:20,775 --> 01:39:23,745
උණුසුම් latte.. decaf.. non-fat.. එය ලැබුණා.

1100
01:39:23,860 --> 01:39:25,240
මට එය නැවත කියන්නට ඉඩ දෙන්න.

1101
01:39:35,980 --> 01:39:37,140
මගේ යාලුවෙක්ගෙ පුතා.

1102
01:39:37,560 --> 01:39:38,860
මගේ යාලුවෙක්ගෙ පුතා.

1103
01:39:51,675 --> 01:39:52,895
මම හිතන්නේ...

1104
01:39:54,100 --> 01:39:56,860
එය ස්වදේශීය ජීවන රටාව අත්විඳීම ලෙස හැඳින්වේ.

1105
01:39:57,080 --> 01:40:00,180
එය ලාභ ශ්‍රමය ප්‍රයෝජනයට ගැනීම ලෙස හැඳින්විය යුතුය.

1106
01:40:00,200 --> 01:40:01,680
මේක කොහොමද?

1107
01:40:01,700 --> 01:40:04,520
අපි වවුචරයේ ඇති සමහර "ක්‍රියාකාරකම්" මඟ නොහරින්නේ මන්ද?

1108
01:40:05,305 --> 01:40:07,865
නෑ මම ඒ හැම දෙයක්ම කරනවා.

1109
01:40:10,060 --> 01:40:12,100
මම බලාගෙන ඉන්නම්.

1110
01:40:12,100 --> 01:40:15,080
ඔබට ඇත්ත වශයෙන්ම ඒ සියල්ල කළ හැකි නම්.

1111
01:40:16,040 --> 01:40:17,980
නමුත් ඔබ දුර්වල නම්.

1112
01:40:17,980 --> 01:40:19,960
ඔබ අහිමි වනු ඇත!

1113
01:40:26,125 --> 01:40:28,595
අපි දැකලා ගොඩක් කල්

1114
01:40:28,935 --> 01:40:31,745
දහස් අතේ රැජිනගේ විස්මිත චලනයන්

1115
01:40:31,745 --> 01:40:34,000
මම හිතන්නේ අද සැබෑ ගනුදෙනුව එයයි.

1116
01:40:34,400 --> 01:40:35,400
සර්.

1117
01:40:35,740 --> 01:40:38,560
මම හිතන්නේ ඔබේ බිරිඳ මගේ බිරිඳ සමඟ තරඟ කළ යුතු නැහැ.

1118
01:40:38,565 --> 01:40:41,095
ඇය වෙහෙසට පත් වනු ඇත.

1119
01:40:42,260 --> 01:40:44,120
ඇයව අවතක්සේරු නොකරන්න.

1120
01:40:44,120 --> 01:40:46,120
ඇය ඒ සඳහා සිත යොමු කළ පසු

1121
01:40:46,240 --> 01:40:47,520
කිසිවක් ඇයව නවත්වන්න බැහැ.

1122
01:40:48,365 --> 01:40:49,365
ඇත්තටම?

1123
01:40:49,580 --> 01:40:51,300
අම්මා, ඔබේ උපරිමය කරන්න!

1124
01:40:51,740 --> 01:40:52,740
ප්රශ්නයක් නැහැ!

1125
01:40:53,645 --> 01:40:55,475
ජයග්‍රහණයට ඇගේ හඬ පමණක් ප්‍රමාණවත්!

1126
01:40:55,800 --> 01:40:57,200
මගේ බිරිඳ!

1127
01:40:57,200 --> 01:40:58,680
සම්පූර්ණ වේගය ඉදිරියෙන්!

1128
01:41:05,080 --> 01:41:06,080
මම පරදින්නේ නැහැ!

1129
01:41:41,000 --> 01:41:42,040
ඔබේ උපරිමය කරන්න, Saengin!

1130
01:41:42,140 --> 01:41:44,140
මම දැන් ඉදිරියෙන්!

1131
01:42:25,900 --> 01:42:26,900
කිලෝ කීයක්ද?

1132
01:42:28,040 --> 01:42:30,040
P'Nok සතුව මුළු...

1133
01:42:30,555 --> 01:42:33,295
115.6 kg!

1134
01:42:33,640 --> 01:42:37,980
කිලෝ 1.5 කින් අම්මාට අහිමි විය!

1135
01:42:40,040 --> 01:42:41,700
සැමට අත්පොළසන් දෙන්න!

1136
01:42:52,700 --> 01:42:55,420
ඔවුන් සියල්ලන්ටම දන්වන්න කවුද කවුද කියලා

1137
01:42:55,600 --> 01:42:57,800
දහසක් අත් රැජින යන මාතෘකාව

1138
01:42:57,800 --> 01:43:00,060
එතරම් පහසුවෙන් ලබා නොදේ.

1139
01:43:00,060 --> 01:43:01,820
නගරයේ සිට කුඩා මිස්

1140
01:43:02,620 --> 01:43:03,820
අත්පොළසන් දෙන්න!

1141
01:43:09,235 --> 01:43:12,545
මෙය පළමු අවස්ථාව වන අතර ඔබ දැනටමත් ඉතා හොඳ ය.

1142
01:43:13,360 --> 01:43:15,340
නමුත් මම දිනුවේ නැහැ!

1143
01:43:17,020 --> 01:43:18,620
ඉතින් කලකිරුණා!

1144
01:43:21,700 --> 01:43:22,700
හේයි!

1145
01:43:23,520 --> 01:43:24,800
ඒ කවුද?

1146
01:43:34,185 --> 01:43:35,185
Reu!

1147
01:43:36,035 --> 01:43:36,985
(සඟවන්න!)

1148
01:43:36,985 --> 01:43:37,985
මොකක්ද?

1149
01:43:38,395 --> 01:43:39,675
එය ගෙන එන්නද?

1150
01:43:43,385 --> 01:43:44,835
ඒක මගේ!

1151
01:43:50,245 --> 01:43:51,245
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි ...

1152
01:43:52,065 --> 01:43:54,185
මට පුදුමයි මේක හැංගුවේ කවුද කියලා.

1153
01:43:54,735 --> 01:43:56,165
එය පෙනෙන්නේ...

1154
01:43:56,880 --> 01:44:00,140
එය 1.5 kg ට වඩා බරයි.

1155
01:44:01,240 --> 01:44:02,755
මේ විදියට...

1156
01:44:02,755 --> 01:44:05,185
දහස් අතේ රැජින යන පදවි නාමය

1157
01:44:05,285 --> 01:44:07,015
අයත් වන්නේ...

1158
01:44:13,405 --> 01:44:15,545
අලුත් එකට අත්පුඩි ගසන්න

1159
01:44:15,900 --> 01:44:18,140
දහස් අතේ රැජින!

1160
01:44:28,580 --> 01:44:30,260
නියමයි!

1161
01:44:30,260 --> 01:44:32,260
ස්තුතියි, හැමෝටම ස්තුතියි.

1162
01:44:59,175 --> 01:45:02,115
ඔයා මේකට හරිම දක්ෂයි.

1163
01:45:02,120 --> 01:45:03,740
ඔබ එය කලින් කළා වගේ!

1164
01:45:03,740 --> 01:45:05,080
ඒක හරිම අමාරුයි.

1165
01:45:20,260 --> 01:45:23,600
හැම ක්‍රියාකාරකමක්ම කරනවා කිව්වෙ නැද්ද?

1166
01:45:25,500 --> 01:45:28,660
ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව එකම පුද්ගලයා වගේ.

1167
01:45:28,680 --> 01:45:31,620
අපට සියල්ල කළ හැකි වන පරිදි බෙදා ගත හැකිය.

1168
01:45:34,775 --> 01:45:36,385
ඔබ සිතන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවා.

1169
01:45:37,095 --> 01:45:39,765
මේ ආකාරයෙන්, ඔබට ඔබේ මිනිසා හැසිරවිය හැකිය.

1170
01:45:47,705 --> 01:45:48,975
මම ඔබට කියන්නම්.

1171
01:45:49,095 --> 01:45:51,304
මෙහි ලුණු ඇත්තෙන්ම ඔබට හොඳයි.

1172
01:45:51,304 --> 01:45:54,175
නමුත් බොහෝ අය එය අගය කරන්නේ නැහැ.

1173
01:45:54,175 --> 01:45:57,195
ඔවුන් සිතන්නේ එය කුණු වලින් ලුණු පමණක් බවයි.

1174
01:45:57,195 --> 01:46:00,415
අපි මෙහි සිටින අතරතුර අස්වැන්න සඳහා පස සකස් කරමු

1175
01:46:00,420 --> 01:46:04,440
කාන්තාවන් ඔවුන්ගේ සම සකස් කරන්නේ ...

1176
01:46:06,355 --> 01:46:09,255
ලස්සන සම යනු කාන්තාවකගේ ආකර්ෂණයකි.

1177
01:46:09,700 --> 01:46:13,560
අපට විශේෂ සහ දුර්ලභ අළු ලුණු ඇත

1178
01:46:13,680 --> 01:46:16,800
අපි දන්ත වෛද්ය ප්රතිකාර සඳහා ලුණු ටිකක් ගන්න යනවා.

1179
01:46:16,800 --> 01:46:19,860
දත් හෝ විදුරුමස් රෝග ගැන ඔබට කරදර විය යුතු නැති බව මම සහතික කරමි.

1180
01:46:19,860 --> 01:46:23,180
ඔබේ දත් ඉතා සුදු වනු ඇත. තවද ඔබට කුහර ඇති නොවනු ඇත.

1181
01:46:23,360 --> 01:46:26,300
නමුත් හොඳම භාවිතය වන්නේ ඔබේ සම ඉවත් කිරීමයි.

1182
01:46:26,520 --> 01:46:29,720
හැමෝම කියනවා නාන් ගෑනුන්ට ලස්සන සමක් තියෙනවා කියලා.

1183
01:46:29,900 --> 01:46:32,180
රහස තමයි...

1184
01:46:32,400 --> 01:46:33,880
එය ලුණු ය.

1185
01:46:33,880 --> 01:46:35,580
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

1186
01:46:36,100 --> 01:46:37,360
එය ඇත්තෙන්ම පුදුම සහගතයි.

1187
01:46:37,780 --> 01:46:39,940
එය අන් කිසිවෙක් මෙන් නොවේ!

1188
01:46:41,340 --> 01:46:43,700
ඇත්ත වශයෙන්!

1189
01:46:43,700 --> 01:46:46,320
ස්ක්‍රබ් කළාට පස්සේ දන්නවනේ

1190
01:46:46,320 --> 01:46:49,400
ඔබේ සම පැහැපත් වනු ඇත

1191
01:46:49,640 --> 01:46:51,880
ඔබේ සැමියා එයට කැමති වනු ඇත.

1192
01:46:51,880 --> 01:46:53,285
අද රෑ ඔබට දකින්න ලැබේවි.

1193
01:46:53,285 --> 01:46:55,960
ඔබේ ඇඳ භූමිකම්පාවක් මෙන් සෙලවෙනු ඇත.

1194
01:47:00,705 --> 01:47:03,525
අම්මේ! අපට නව ගනුදෙනුකරුවන් සිටී!

1195
01:47:04,245 --> 01:47:05,805
මම එතනම එන්නම්!

1196
01:47:06,235 --> 01:47:08,455
ඔයා මෙතන ඉන්න.

1197
01:47:08,460 --> 01:47:10,460
ඔබේ සමට ඛනිජ ලවණ අවශෝෂණය කර ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

1198
01:47:10,600 --> 01:47:12,040
මම එය සෝදා ගැනීමට නැවත එන්නෙමි.

1199
01:47:16,580 --> 01:47:17,960
මම එනවා!

1200
01:47:19,740 --> 01:47:23,020
මම කිව්වා වගේ, අපි අත් පත්‍රිකාවේ හැම දෙයක්ම තියෙනවා.

1201
01:47:23,280 --> 01:47:25,520
ගුණාත්මකභාවය මිලට ගැලපේ.

1202
01:47:26,480 --> 01:47:29,340
ඔබ මෙහි සිටින්නේ බාට් දහස් ගණනකට රාත්‍රී කිහිපයක් පමණි.

1203
01:47:29,340 --> 01:47:31,100
ඔබ එය බාට් ලක්ෂයක් ලෙස ක්රියා කරයි.

1204
01:47:31,720 --> 01:47:33,860
අපොයි හොඳයි! ඔයා මෙතන.

1205
01:47:33,860 --> 01:47:36,720
ගිහින් ඔබේ බිරිඳට ලුණු සෝදා හරින්න. වෙලාව හරි.

1206
01:47:37,520 --> 01:47:38,820
ඔයා ඉන්නවද නැද්ද?

1207
01:47:38,820 --> 01:47:40,560
අපට පෝලිමේ වෙනත් ගනුදෙනුකරුවන් සිටී.

1208
01:47:40,560 --> 01:47:41,660
ඉක්මන් කරන්න!

1209
01:47:41,660 --> 01:47:45,100
ගිහින් ලුණු සෝදන්න, නැත්නම් පිච්චෙනවා!

1210
01:47:45,795 --> 01:47:48,685
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? ඇය හැපෙනවා!

1211
01:47:49,080 --> 01:47:51,080
ඔයාට කොහොම ද? සෝදන්නද නැද්ද?

1212
01:47:51,080 --> 01:47:53,080
මම කිව්වේ, ඔයා ඉන්නවද?

1213
01:49:13,625 --> 01:49:16,855
Saengin, ඇයි ඔබත් ස්ක්‍රබ් නොකරන්නේ?

1214
01:49:16,960 --> 01:49:20,800
බැංකොක්හි අනෙකුත් ස්පා සෑම අඟලක්ම පිරිසිදු කරයි.

1215
01:49:24,940 --> 01:49:25,860
මෙවැනි.

1216
01:49:27,480 --> 01:49:29,675
ඇත්තටම එතන හාරා. පසුබසින්න එපා.

1217
01:49:29,675 --> 01:49:31,055
අතුල්ලන්න, අතුල්ලන්න.

1218
01:49:52,620 --> 01:49:54,580
ටිකක් තදින් ස්ක්‍රබ් කරන්න පුලුවන්ද?

1219
01:49:54,580 --> 01:49:56,080
ඇත්තටම ඒකට යන්න!

1220
01:50:11,000 --> 01:50:12,640
මුළු ශරීරයම!

1221
01:50:12,695 --> 01:50:14,595
පිච්චෙන්න පටන් අරන්!

1222
01:50:18,505 --> 01:50:20,195
සෑම අඟලක්ම ස්ක්‍රබ් කරන්න.

1223
01:50:30,385 --> 01:50:33,105
ඔව්, ඒ වගේ.

1224
01:50:33,105 --> 01:50:35,065
පහත්... පහත්...

1225
01:50:38,580 --> 01:50:40,360
වමට, වමට.

1226
01:50:40,360 --> 01:50:41,640
ඔව්.

1227
01:50:41,640 --> 01:50:42,640
පහළ!

1228
01:50:42,945 --> 01:50:44,485
තදින්.

1229
01:50:48,440 --> 01:50:50,160
ඔබට එය තවත් පැතිරවිය හැකිද?

1230
01:50:50,160 --> 01:50:53,140
ඉක්මන් කරන්න, ඔවුන් සෝදා අවසන් දැයි බලන්න.

1231
01:50:53,140 --> 01:50:54,580
වේගය අඩු කරන්න.

1232
01:50:55,260 --> 01:50:56,260
ඒ වගේ.

1233
01:51:09,640 --> 01:51:10,640
පලයන් එළියට!

1234
01:51:12,040 --> 01:51:13,000
පලයන් එළියට!

1235
01:51:24,400 --> 01:51:26,320
එය තවත් කුමක් විය හැකිද?

1236
01:51:26,320 --> 01:51:29,060
ඔහුට විරුද්ධ වීමට පමණක් නොහැකි විය.